தகையணங்குறுத்தல் (அழகு வருத்தல்)

தெய்வமோ மயிலோ தோடணிந்த பெண்ணோ என்று என்
நெஞ்சம் மயங்கும்.

Tamil Transliteration
Anangukol Aaimayil Kollo Kananguzhai
Maadharkol Maalum En Nenju.

பார்த்தவள் மேலும் எதிர்ப்பார்வை பார்த்தல்
கொடுந்தெய்வம் சேனையோடு தாக்கியதுபோல்,

Tamil Transliteration
Nokkinaal Nokkedhir Nokkudhal Thaakkanangu
Thaanaikkon Tanna Thutaiththu.

கூற்றை முன்பு கண்டறியேன்: இன்றறிந்தேன்; பெண்மையும்
பெருங்கண்ணும் உடையது.

Tamil Transliteration
Pantariyen Kootren Padhanai Iniyarindhen
Pentakaiyaal Peramark Kattu.

பார்த்தவரின் உயிர்குடிக்கும் கவர்ச்சிகொண்டு பெண்ணின்
கண்கள் போர்செய்கின்றன.

Tamil Transliteration
Kantaar Uyirunnum Thotraththaal Pentakaip
Pedhaikku Amarththana Kan.

இது எமனோ கண்தானோ பெண்மானோ இவள் பார்வையில்
இம் முக்குணமும் உண்டு

Tamil Transliteration
Kootramo Kanno Pinaiyo Matavaral
Nokkamim Moondrum Utaiththu.

வளைந்த புருவம் நேர்நின்று தடுப்பின் இவள் கண்கள்
என்னை நடுக்கா .

Tamil Transliteration
Kotumpuruvam Kotaa Maraippin Natungagnar
Seyyala Manival Kan.

கைபடாத முலைமேல் கிடக்கும் மெல்லாடை
மதயானைக்கு இட்ட முகமூடி போலும்.

Tamil Transliteration
Kataaak Kalitrinmer Katpataam Maadhar
Pataaa Mulaimel Thukil.

போரில் வராதவரும் அஞ்சும் என் ஏற்றம் இந்த நெற்றி
யழகுக்கே உடைந்து விட்டதே!

Tamil Transliteration
Onnudhar Koo Utaindhadhe Gnaatpinul
Nannaarum Utkumen Peetu.

மான் பார்வையும் வெட்கமும் உடையவளுக்கு வேறு
அணிகள் போடுதல் எதற்கு?

Tamil Transliteration
Pinaiyer Matanokkum Naanum Utaiyaatku
Aniyevano Edhila Thandhu.

கள் குடித்தால் தான் மகிழ்ச்சிதரும்; காமம் போல்
பார்த்தளவில் மகிழ்ச்சி தருமா?

Tamil Transliteration
Untaarkan Alladhu Atunaraak Kaamampol
Kantaar Makizhseydhal Indru.