மானம்

கட்டாயம் செய்ய வேண்டியன் என்றாலும் பெருமைக்குக்
குறைவானவற்றைச் செய்யற்க

Tamil Transliteration
Indri Amaiyaach Chirappina Aayinum
Kundra Varupa Vital.

பெருமையொடு பேராற்றல் வேண்டுபவர் புகழ்களில் மானக்
குறைவானவை செய்யார்.

Tamil Transliteration
Seerinum Seeralla Seyyaare Seerotu
Peraanmai Ventu Pavar.

வளம் பெருகும்போது பணிவு வேண்டும்; வளம்
சுருங்கும்போது பெருமிதம் வேண்டும்.

Tamil Transliteration
Perukkaththu Ventum Panidhal Siriya
Surukkaththu Ventum Uyarvu.

மக்கள் உயர்ந்த தரத்திலிருந்து இறங்கினால்
தலையிலிருந்து விழுந்த மயிர் போல்வர்.

Tamil Transliteration
Thalaiyin Izhindha Mayiranaiyar Maandhar
Nilaiyin Izhindhak Katai.

குண்டுமணி அளவு தரக்குறைவாக நடந்தால் மலைபோல்
உயர்ந்தவரும் தாழ்வர்.

Tamil Transliteration
Kundrin Anaiyaarum Kundruvar Kundruva
Kundri Anaiya Seyin.

மதியாதார் பின்னே மானங்கெட்டு நிற்பதேன்? புகழ் வருமா?
தேவருலகு கிடைக்குமா?

Tamil Transliteration
Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru
Ikazhvaarpin Sendru Nilai.

பகைவருக்குப் பின் போய் வாழ்ந்தான் என்பதினும்
மானத்தோடு கெட்டான் என்பது நல்லது

Tamil Transliteration
Ottaarpin Sendroruvan Vaazhdhala?n Annilaiye
Kettaan Enappatudhal Nandru.

மானத்தின் ஏற்றம் அழியும் நிலையில் உடலை வளர்த்தல்
உயிருக்கு மருந்தாகுமா?

Tamil Transliteration
Marundhomatru Oonompum Vaazhkkai Perundhakaimai
Peetazhiya Vandha Itaththu.

மயிர் பறிப்பின் இறக்கும் கவரிமான் போன்றவர் மானம்
போவதாயின் உயிரைப் போக்குவர்.

Tamil Transliteration
Mayirneeppin Vaazhaak Kavarimaa Annaar
Uyirneeppar Maanam Varin.

இழிவு நேர்ந்தால் சாகும் மானமுடையவரின் புகழ் விளக்கை
உலகம் தொழுது போற்றும்.

Tamil Transliteration
Ilivarin Vaazhaadha Maanam Utaiyaar
Olidhozhudhu Eththum Ulaku.