பெருமை

ஊக்கம் மிகுதியே ஒருவர்க்கு மதிப்பாகும்; அதனை விட்டு
வாழ்தல் என்பது குறைவாகும்.

Tamil Transliteration
Olioruvarku Ulla Verukkai Ilioruvarku
Aqdhirandhu Vaazhdhum Enal.

ஒரு தாய் வயிற்று மக்களுக்குள்ளும் செயல்
வேற்றுமையால் சிறப்பு வேறுபடும்.

Tamil Transliteration
Pirappokkum Ellaa Uyirkkum Sirappovvaa
Seydhozhil Vetrumai Yaan.

மேலிருந்தும் மேலான செய்யாதார் சிறியவர்; கீழிருந்தும்
கீழான் செய்யாதார் பெரியவர்.

Tamil Transliteration
Melirundhum Melallaar Melallar Keezhirundhum
Keezhallaar Keezhal Lavar.

மகளிர் கற்பைத் தாமே காத்தல் போலப் பெருமையும்
அவரவர் காத்தால் உண்டு.

Tamil Transliteration
Orumai Makalire Polap Perumaiyum
Thannaiththaan Kontozhukin Untu.

பெருமையைக் காத்துக் கொண்டவர் முறையாக
அருமையான காரியங்களைச் செய்து முடிப்பர்.

Tamil Transliteration
Perumai Yutaiyavar Aatruvaar Aatrin
Arumai Utaiya Seyal.

பெரியவர்களைப் போற்றிக் கொள்ளும் கருத்து சிறியவர்கள்
அறிவிற் படுவதில்லை .

Tamil Transliteration
Siriyaar Unarchchiyul Illai Periyaaraip
Penikkol Vemennum Nokku.

சிறப்புக்கள் இழிந்தவர்களைச் சேருமாயின் தாறுமாறான
காரியங்களே நடக்கும்.

Tamil Transliteration
Irappe Purindha Thozhitraam Sirappundhaan
Seeral Lavarkan Patin.

என்றும் பணிதல் பெருமையின் இயல்பு; தற்புகழ்ச்சி
பாடுதல் சிறுமையின் இயல்பு.

Tamil Transliteration
Paniyumaam Endrum Perumai Sirumai
Aniyumaam Thannai Viyandhu.

தற்செருக்கு இன்மை பெருமையின் குணம்; தற்செருக்கின்
வடிவு சிறுமையின் குணம்.

Tamil Transliteration
Perumai Perumidham Inmai Sirumai
Perumidham Oorndhu Vital.

பிறர் குற்றம் மறைத்தல் பெருமையின் இயல்பு: குற்றமே
கூறுதல் சிறுமையின் இயல்பு.

Tamil Transliteration
Atram Maraikkum Perumai Sirumaidhaan
Kutrame Koori Vitum.