குடிமை

இயற்கையாகவே ஒழுங்கும் நாணமும் நற்குடிப்
பிறந்தாரிடம் சேர்ந்து இருக்கும்.

Tamil Transliteration
Irpirandhaar Kanalladhu Illai Iyalpaakach
Cheppamum Naanum Orungu.

ஒழுக்கம் உண்மைச்சொல் நாணம் மூன்றிலும்
குடிப்பிறந்தவர் என்றும் குறையார்.

Tamil Transliteration
Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im Moondrum
Izhukkaar Kutippiran Thaar.

முகமலர்ச்சி கொடை இன்சொல் மதித்தல் இவை
ஒழுங்கான குடியின் இயல்புகள்.

Tamil Transliteration
Nakaieekai Insol Ikazhaamai Naankum
Vakaiyenpa Vaaimaik Kutikku.

கோடி கோடி பெற்றாலும் உயர்குடியாளர் குறைவான
காரியங்களைச் செய்யார்.

Tamil Transliteration
Atukkiya Koti Perinum Kutippirandhaar
Kundruva Seydhal Ilar.

கொடுத்தற்குப் பொருள் சுருங்கிய இடத்தும் பழங்குடி
மக்கள் கொடைத்தன்மையை விடார்.

Tamil Transliteration
Vazhanguva Thulveezhndhak Kannum Pazhanguti
Panpil Thalaippiridhal Indru.

நற்குடும்பத்துக்கு ஏற்ப நடக்கின்றோம் என்பவர் வஞ்சகங்
கொண்டு பொருந்தாதன செய்யார்

Tamil Transliteration
Salampatrich Chaalpila Seyyaarmaa Satra
Kulampatri Vaazhdhum En Paar.

வானத்தில் மதிக்கண் களங்கம் போல உயர்ந்தோர் குற்றம்
ஊருக்குத் தெரிந்துவிடும்.

Tamil Transliteration
Kutippirandhaar Kanvilangum Kutram Visumpin
Madhikkan Maruppol Uyarndhu.

குடும்பப் பண்பில் பற்றில்லா விட்டால் அவன் குடும்பப்
பிறப்பில் ஐயம் தோன்றும்.

Tamil Transliteration
Nalaththinkan Naarinmai Thondrin Avanaik
Kulaththinkan Aiyap Patum.

நிலத்தின் தன்மையை முளை காட்டும்; குலத்தின்
தன்மையைச் சொல் காட்டும்.

Tamil Transliteration
Nilaththil Kitandhamai Kaalkaattum Kaattum
Kulaththil Pirandhaarvaaich Chol.

நன்மை வேண்டின் தீயது செய்ய நாணுக; குலப்பெருமை
வேண்டின் யார்க்கும் பணிக.

Tamil Transliteration
Nalamventin Naanutaimai Ventum Kulam Ventin
Ventuka Yaarkkum Panivu.