பொச்சாவாமை (மறவாமை )

பெரிய மகிழ்ச்சிக்கிடையே காரியத்தை மறத்தல் மிகுந்த
சினத்தைக் காட்டிலும் தீது.

Tamil Transliteration
Irandha Vekuliyin Theedhe Sirandha
Uvakai Makizhchchiyir Sorvu.

நாளும் வறுமை அறிவை அழிக்கும்; நாளும் மறதி புகழை
அழிக்கும்.

Tamil Transliteration
Pochchaappuk Kollum Pukazhai Arivinai
Nichcha Nirappuk Kon Raangu.

மறதி உடையார்க்குப் புகழ்வாழ்வு இல்லை; இது எல்லா
ஆசிரியர்க்கும் முடிந்த முடிவு.

Tamil Transliteration
Pochchaappaark Killai Pukazhmai Adhuulakaththu
Eppaalnoo Lorkkum Thunivu.

மறதிவாய்ப் பட்டார்க்கு எந்நலமும் இல்லை; அஞ்சிக்
கிடப்பார்க்கு அரண் உண்டோ ?

Tamil Transliteration
Achcha Mutaiyaarkku Aranillai Aangillai
Pochchaap Putaiyaarkku Nanku.

நினைவோடு முன்னே தடுக்காது மறந்தவன் தன்பிழைக்குப்
பின்னே வருந்தி இரங்குவான்.

Tamil Transliteration
Munnurak Kaavaadhu Izhukkiyaan Thanpizhai
Pinnooru Irangi Vitum.

மறவாத தன்மையைத் தவறாது பெற்றால் அதுபோன்ற
ஆற்றல் வேறில்லை.

Tamil Transliteration
Izhukkaamai Yaarmaattum Endrum Vazhukkaamai
Vaayin Adhuvoppadhu Il.

மறவாத கருவி கொண்டு விழிப்போடு செய்தால் முடியாத
காரியம் என்பது யாதும் இல்லை .

Tamil Transliteration
Ariyaendru Aakaadha Illaipoch Chaavaak
Karuviyaal Potrich Cheyin.

புகழ்தரும் வினைகளை மதித்துச் செய்க; செய்யாது
விட்டவர்க்கு என்றும் வாழ்வில்லை.

Tamil Transliteration
Pukazhndhavai Potrich Cheyalventum Seyyaadhu
Ikazhndhaarkku Ezhumaiyum Il.

நீ மகிழ்ச்சியிலே திளைத்திருக்கும் போது அங்ஙனம்
இருந்து கெட்டாரை எண்ணிப்பார்.

Tamil Transliteration
Ikazhchchiyin Kettaarai Ulluka Thaandham
Makizhchchiyin Maindhurum Pozhdhu.

எண்ணியதை மறவாதே எண்ண முடிந்தால் எண்ணியதை
எளிதில் எய்திவிடலாம்.

Tamil Transliteration
Ulliyadhu Eydhal Elidhuman Matrundhaan
Ulliyadhu Ullap Perin.