புணர்ச்சி விதும்பல்

நினைக்கவும் காணவும் மகிழ்ச்சி தருதல் கள்ளுக்கு
இல்லை; காமத்திற்கு உண்டு.

Tamil Transliteration
Ullak Kaliththalum Kaana Makizhdhalum
Kallukkil Kaamaththir Kuntu.

பனையளவு காமவேட்கை பெருகுமாயின்
தினையளவுகூடஊடுதல் ஆகாது.

Tamil Transliteration
Thinaiththunaiyum Ootaamai Ventum Panaith Thunaiyum
Kaamam Niraiya Varin.

புறக்கணித்துத் தாம் விரும்பியனவே செய்தாலும்
காதலனைக் காணாமல் என் கண்கள் பொருந்தா.

Tamil Transliteration
Penaadhu Petpave Seyyinum Konkanaik
Kaanaa Thamaiyala Kan.

தோழி நான் ஊடச் சென்றேன்; என் நெஞ்சோ அது மறந்து
கூடச்சென்றது

Tamil Transliteration
Ootarkan Sendrenman Thozhi Adhumarandhu
Kootarkan Sendradhu En Nenju.

மைதீட்டுங்கால் தூரிகை கண்ணுக்குத் தெரியாது;
அவரைக்கண்டபோது பழி எனக்குத் தெரியாது

Tamil Transliteration
Ezhudhungaal Kolkaanaak Kannepol Konkan
Pazhikaanen Kanta Itaththu.

காணும்போது அவர் பிழையைக் காண்பதில்லை;
காணாதபோது பிழைதவிர வேறு காண்பதில்லை

Tamil Transliteration
Kaanungaal Kaanen Thavaraaya Kaanaakkaal
Kaanen Thavaral Lavai.

கரைசேர்த்தலை அறிந்து நீரில் பாய்வதுபோல் பொய் என்று
தெரிந்தும் ஊடிப் பயன் என்ன?

Tamil Transliteration
Uyththal Arindhu Punalpaai Pavarepol
Poiththal Arindhen Pulandhu.

இழிவான துன்பங்கள் செய்யினும், கள்வனே! நின்மார்பு
குடியாக்குக் கள் போன்றது.

Tamil Transliteration
Iliththakka Innaa Seyinum Kaliththaarkkuk
Kallatre Kalvanin Maarpu.

காமவுணர்வு மலரைவிட மென்மையானது: அதன் பக்குவம்
அறிந்து துய்ப்பார் மிகச்சிலரே.

Tamil Transliteration
Malarinum Mellidhu Kaamam Silaradhan
Sevvi Thalaippatu Vaar.

தழுவுதற்கு என்னை விடத் தான் துடிதுடித்துக் கண்ணால்
ஊடிக் கலங்கினாள்.

Tamil Transliteration
Kannin Thuniththe Kalanginaal Pulludhal
Enninum Thaanvidhup Putru.