பயனில சொல்லாமை

கேட்டார் வெறுக்க வீணாகப் பேசுபவனை எல்லாரும்
இகழ்வர்.

Tamil Transliteration
Pallaar Muniyap Payanila Solluvaan
Ellaarum Ellap Patum.

பலர்முன் வீண்பேச்சுப் பேசுவது நண்பர்க்கு வேண்டாதன்
செய்தலினும் தீது.

Tamil Transliteration
Payanila Pallaarmun Sollal Nayanila
Nattaarkan Seydhalir Reedhu.

பயனில்லாதவற்றை விரித்து உரைத்தால் விளங்காதவன்
என்று பேராகும்.

Tamil Transliteration
Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai.

பயனில்லாத சிறுசொல்லைப் பலர் முன் கூறுவது அறிவும்
இல்லை; நன்மையும் இல்லை.

Tamil Transliteration
Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap
Panpilsol Pallaa Rakaththu.

பணபுடையவர்கள் பயனில சொன்னால் தரமும் சிறப்பும்
போய் விடும்.

Tamil Transliteration
Seermai Sirappotu Neengum Payanila
Neermai Yutaiyaar Solin.

பயனில சொல்வானைப் புகழ்கின்றவனை மனிதன்
என்னாதே : மனிதப்பதர் என்று சொல்.

Tamil Transliteration
Payanil Sol Paaraattu Vaanai Makanenal
Makkat Padhati Yenal.

சான்றோர் முறையல சொல்லினும் சொல்லலாம்;
பயனற்றவை சொல்லல் ஆகாது.

Tamil Transliteration
Nayanila Sollinunj Cholluka Saandror
Payanila Sollaamai Nandru.

அரிய பயனை அடைய முயலும் அறிஞர் பெரியபயன்
இல்லாதவற்றைச் சொல்லார்.

Tamil Transliteration
Arumpayan Aayum Arivinaar Sollaar
Perumpayan Illaadha Sol.

மயக்கம் இல்லாத நல்லறிஞர் மறந்தும் பொருளற்ற
சொற்களைச் சொல்லார்.

Tamil Transliteration
Poruldheerndha Pochchaandhunj Chollaar Maruldheerndha
Maasaru Kaatchi Yavar.

பயனுள்ள நல்ல சொற்களையே சொல்லுக; பயனில்லா
வீண் சொற்களைச் சொல்லாதே.

Tamil Transliteration
Solluka Sollir Payanutaiya Sollarka
Sollir Payanilaach Chol.