செய்ந்நன்றி அறிதல்

கேளாமலே முன்வந்து செய்த உதவிக்கு உலகமும்
வானமும் கொடுத்தாலும் ஈடாகா

Tamil Transliteration
Seyyaamal Seydha Udhavikku Vaiyakamum
Vaanakamum Aatral Aridhu.

நற்சமயத்துச் செய்த உதவி சிறிதாயினும் உலகத்தை விட
மிகச் சிறந்தது.

Tamil Transliteration
Kaalaththi Naarseydha Nandri Siridheninum
Gnaalaththin Maanap Peridhu.

பயன் கருதாது செய்த உதவியின் நன்மை எண்ணிப்
பார்ப்பின், கடலினும் பெரியது.

Tamil Transliteration
Payandhookkaar Seydha Udhavi Nayandhookkin
Nanmai Katalin Peridhu.

சிறிதளவு நன்மை செய்தாலும் பயனறிந்தோர் பெரிய
நன்மையாகக் கருதுவர்.

Tamil Transliteration
Thinaiththunai Nandri Seyinum Panaiththunaiyaak
Kolvar Payandheri Vaar.

உதவி உதவிய பொருளைப் பொறுத்ததன்று: உதவி
பெற்றவரின் பண்பினைப் பொறுத்தது.

Tamil Transliteration
Udhavi Varaiththandru Udhavi Udhavi
Seyappattaar Saalpin Varaiththu.

தூயவர் நட்பை மறவாதே; துன்பத்தில் துணை செய்தார்
நட்பைத் துறவாதே.

Tamil Transliteration
Maravarka Maasatraar Kenmai Thuravarka
Thunpaththul Thuppaayaar Natpu.

துன்பக் கண்ணீரைத் துடைத்தவர் நட்பினை எடுக்கின்ற
பிறப்பெல்லாம் எண்ணுவர்.

Tamil Transliteration
Ezhumai Ezhupirappum Ulluvar Thangan
Vizhuman Thutaiththavar Natpu.

உதவியை மறப்பது என்றும் நல்லதில்லை ; உதவாமையை
உடனே மறப்பது நல்லது.

Tamil Transliteration
Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu
Andre Marappadhu Nandru.

ஒரு நன்மை செய்தவர் பெருந்தீமை செய்தாலும்
அந்நன்மையை நினைக்கவே தீமை மறையும்.

Tamil Transliteration
Kondranna Innaa Seyinum Avarseydha
Ondrunandru Ullak Ketum.

எந்த நலத்தை அழித்தாலும் பிழைக்கலாம்; நன்றி கெட்டால்
பிழைப்பில்லை.

Tamil Transliteration
Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai
Seynnandri Kondra Makarku.