கண்ணோட்டம் (இரக்கம் )

இரக்கம் என்னும் அழகிய பெரும்பண்பு இருத்தலால்
இவ்வுலகம் இருக்கின்றது.

Tamil Transliteration
Kannottam Ennum Kazhiperung Kaarikai
Unmaiyaan Untiv Vulaku.

உலகியல் என்பது இரக்கப்பண்பில் உள்ளது: இரக்கமில்லார்
இருப்பது பூமிக்குப் பாரம்.

Tamil Transliteration
Kannottath Thulladhu Ulakiyal Aqdhilaar
Unmai Nilakkup Porai.

இரக்கம் காட்டாத கண்ணால் என்ன பயன்?

Tamil Transliteration
Panennaam Paatarku Iyaipindrel Kanennaam
Kannottam Illaadha Kan.

வேண்டும் அளவு இரக்கம் ஓடாத கண் முகத்தில்
இருப்பதுபோல் காட்டுவது எதற்கு?

Tamil Transliteration
Ulapol Mukaththevan Seyyum Alavinaal
Kannottam Illaadha Kan.

இரக்கமிலாக் கண்ணைப் புண்ணென்று கொள்க

Tamil Transliteration
Kannirku Anikalam Kannottam Aqdhindrel
Punnendru Unarap Patum.

கண்ணோ டிருந்தும் இரக்கம் இல்லாதவர் மண்ணோ
டிருந்தும் வளராத மரம் போல்வர்.

Tamil Transliteration
Manno Tiyaindha Maraththanaiyar Kanno
Tiyaindhukan Notaa Thavar.

இரக்கம் இல்லாதவர் கண்ணில்லாதவர் கண்ணுடையவர்
இரக்கம் உடையவர்.

Tamil Transliteration
Kannottam Illavar Kannilar Kannutaiyaar
Kannottam Inmaiyum Il.

காரியம் கெடாமல் இரக்கம் காட்டுவார்க்கு வயப்பட்டது
இவ்வுலகம்.

Tamil Transliteration
Karumam Sidhaiyaamal Kannota Vallaarkku
Urimai Utaiththiv Vulaku.

தண்டிக்கும் ஆற்றல் இருப்பினும் மனமிரங்கிப் பொறுத்துக்
கொள்ளும் பண்பே சிறந்தது.

Tamil Transliteration
Oruththaatrum Panpinaar Kannumkan Notip
Poruththaatrum Panpe Thalai.

யாவரும் விரும்பும் நாகரிகம் உடையவர் நேரே நஞ்சிடினும்
உண்டு அடங்குவர்.

Tamil Transliteration
Peyakkantum Nanjun Tamaivar Nayaththakka
Naakarikam Ventu Pavar.