ஒற்றாடல் (உளவு)

உளவும் புகழ்பெற்ற நீதிநூலும் இரண்டும் மன்னவனுக்குக்
கண்கள் என்று தெளிக.

Tamil Transliteration
Otrum Uraisaandra Noolum Ivaiyirantum
Thetrenka Mannavan Kan.

யாரிடத்தும் எதனையும் என்றும் உளவால் விரைந்து அறிதல்
வேந்தன் கடமை.

Tamil Transliteration
Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum
Vallaridhal Vendhan Thozhil.

உளவால் செய்தி அறிந்துகொள்ளாத அரசன் கொள்ளும்
வெற்றி எதுவும் இல்லை.

Tamil Transliteration
Otrinaan Otrip Poruldheriyaa Mannavan
Kotrang Kolakkitandhadhu Il.

வினையார் சுற்றத்தார் பகைவர் என்ற எத்திறத்தாரையும்
ஆராய்வது உளவு.

Tamil Transliteration
Vinaiseyvaar Thamsutram Ventaadhaar Endraangu
Anaivaraiyum Aaraaivadhu Otru.

ஐயப்படாத வடிவோடு அஞ்சாது பார்த்து எவ்விடத்தும்
வெளியிடாதவனே ஒற்றன்.

Tamil Transliteration
Kataaa Uruvotu Kannanjaadhu Yaantum
Ukaaamai Valladhe Otru.

துறவு வேடங்கொண்டு எவ்விடமும் புகுந்து என்ன
நேரினும் வாய்விடாதவனே ஒற்றன்.

Tamil Transliteration
Thurandhaar Pativaththa Raaki Irandhaaraaindhu
Enseyinum Sorviladhu Otru.

மறைவான செய்திகளை ஒட்டுக் கேட்டு அறிந்தவற்றில்
தெளிவுடையவனே ஒற்றன்.

Tamil Transliteration
Maraindhavai Ketkavar Raaki Arindhavai
Aiyappaatu Illadhe Otru.

ஓர் உளவாளி கொண்டுவந்த செய்தியையும் பின்னும் ஓர்
உளவாளியால் தெளிக.

Tamil Transliteration
Otrotrith Thandha Porulaiyum Matrumor
Otrinaal Otrik Kolal.

உளவாளிகளைத் தம்முள் தெரியாவாறு ஆள்க; மூவர்க்கும்
ஒத்த செய்தி நம்பத்தகும்.

Tamil Transliteration
Otrer Runaraamai Aalka Utanmoovar
Sotrokka Therap Patum.

பலரறிய ஒற்றனுக்குச் சிறப்புச் செய்யாதே: செய்யின் மறைவு
வெளிப்படுத்தியதாகும்.

Tamil Transliteration
Sirappariya Otrinkan Seyyarka Seyyin
Purappatuththaan Aakum Marai.