இடுக்கண் அழியாமை

துன்பம் வரும்போது கேலி செய்க; அதுவே துன்பத்தைக்
கடக்க வழி.

Tamil Transliteration
Itukkan Varungaal Nakuka Adhanai
Atuththoorvadhu Aqdhoppa Thil.

வெள்ளம் போன்ற நெருக்கடியும் அறிஞன் ஊக்கத்தினால்
நினைக்கவே ஓடிப்போம்.

Tamil Transliteration
Vellath Thanaiya Itumpai Arivutaiyaan
Ullaththin Ullak Ketum.

துன்பங் கண்டு துன்பப் படாதவர் துன்பத்தைத் துன்பப்
படுத்துவர்.

Tamil Transliteration
Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar.

கடினப்பாதை செல்லும் காளை போன்றவனுக்கு வந்த
துன்பமன்றோ துன்பப்படும்

Tamil Transliteration
Matuththavaa Yellaam Pakatannaan Utra
Itukkan Itarppaatu Utaiththu.

அடுக்கடுக்காக வரினும் அசையாதவனுக்கு வந்த
துயரமன்றோ துயரப்படும்

Tamil Transliteration
Atukki Varinum Azhivilaan Utra
Itukkan Itukkat Patum.

செல்வம் வந்தபோது பற்றற்று இருப்பவர் போனபோது
துயரப் படுவாரோ?

Tamil Transliteration
Atremendru Allar Patupavo Petremendru
Ompudhal Thetraa Thavar.

இவ்வுடம்பு நோய்களுக்கு இலக்கு என்று இயல்பறிந்த
மேலோர் கலக்கம் கொள்ளார்.

Tamil Transliteration
Ilakkam Utampitumpaik Kendru Kalakkaththaik
Kaiyaaraak Kollaadhaam Mel.

இன்பத்தை விரும்பாது இடையூற்றை இயல்பு என்று
கருதுபவன் வருத்தம் அடையான்.

Tamil Transliteration
Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan
Thunpam Urudhal Ilan.

மகிழ்ச்சியில் மகிழ்ச்சி அடையாதவன் கவலையில் கவலை
அடையான்

Tamil Transliteration
Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan Thunpaththul
Thunpam Urudhal Ilan.

துன்பத்தை இன்பமாகக் கருதுபவனுக்கு எதிரியின் மதிப்பும்
கிடைக்கும்.

Tamil Transliteration
Innaamai Inpam Enakkolin Aakundhan
Onnaar Vizhaiyunj Chirappu.