시험및신뢰

미덕, 부, 기쁨 그리고 생명에 대한 경외를 기반으로 사람을 선택해야 한다.

Tamil Transliteration
Aramporul Inpam Uyirachcham Naankin
Thirandherindhu Therap Patum.

통치자는실수를피하고악행을부끄러워하는고귀한출신의사람을선택해야한다.

Tamil Transliteration
Kutippirandhu Kutraththin Neengi Vatuppariyum
Naanutaiyaan Sutte Thelivu.

결점이없는위대한학자라도모르는것이완전히없지는않다.

Tamil Transliteration
Ariyakatru Aasatraar Kannum Theriyungaal
Inmai Aridhe Veliru.

통치자는사람들의공적과단점을신중히고려하고공적에따라판단해야한다.

Tamil Transliteration
Kunamnaatik Kutramum Naati Avatrul
Mikainaati Mikka Kolal.

사람의행위는고결함이나비열함에대한진정한시금석이다.

Tamil Transliteration
Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam
Karumame Kattalaik Kal.

친척과지지자가없는자들은사회적비난을두려워하지않기때문에, 통치자는그들을선택하지않아야한다.

Tamil Transliteration
Atraaraith Therudhal Ompuka Matravar
Patrilar Naanaar Pazhi.

사랑하는마음에서어리석은자를고문관으로선택하는것은완전한혼란과어리석음으로이어지리라.

Tamil Transliteration
Kaadhanmai Kandhaa Arivariyaarth Therudhal
Pedhaimai Ellaan Tharum.

낯선사람을시험하지않고신뢰하면자손에게끝없는불운이있으리라.

Tamil Transliteration
Theraan Piranaith Thelindhaan Vazhimurai
Theeraa Itumpai Tharum.

사람을시험하고선택한후적합한일을주어야한다.

Tamil Transliteration
Therarka Yaaraiyum Theraadhu Therndhapin
Theruka Therum Porul.

아무런시험없이사람을신뢰하고 ​​이미시험한사람을의심하면끝없는문제가발생하리라.

Tamil Transliteration
Theraan Thelivum Thelindhaankan Aiyuravum
Theeraa Itumpai Tharum.