장소의평가

조치를취할적합한장소를발견할때까지, 아무런작업도시작하지말고적을경멸하지도않아야한다.

Tamil Transliteration
Thotangarka Evvinaiyum Ellarka Mutrum
Itanganta Pinal Ladhu.

막강한힘이있는자라도강력한요새를가지고있으면큰이득이다.

Tamil Transliteration
Muranserndha Moimpi Navarkkum Aranserndhaam
Aakkam Palavun Tharum.

덜강력한자라도방어하고공격할수있는적절한장소를선택하면적을정복할수있다.

Tamil Transliteration
Aatraarum Aatri Atupa Itanarindhu
Potraarkan Potrich Cheyin.

적합한 장소에 있는 용감한 자의 조심스런 접근은 적의 허를 찌르게 되리라.

Tamil Transliteration
Enniyaar Ennam Izhappar Itanarindhu
Thunniyaar Thunnich Cheyin.

악어는깊은물에서전능하다.그러나육지에서는다른동물에게패배한다.

Tamil Transliteration
Netumpunalul Vellum Mudhalai Atumpunalin
Neengin Adhanaip Pira.

배가육지에서항해할수없듯이, 바퀴달린전차도바다에서달릴수없다.

Tamil Transliteration
Katalotaa Kaalval Netundher Katalotum
Naavaayum Otaa Nilaththu.

싸우기위해적합한장소를선택하면, 두려움없는용기만제외하고다른도움은필요하지않다.

Tamil Transliteration
Anjaamai Allaal Thunaiventaa Enjaamai
Enni Itaththaal Seyin.

작은군대라도안전한장소에있으면용감한큰군대도격파할수있다.

Tamil Transliteration
Sirupataiyaan Sellitam Serin Urupataiyaan
Ookkam Azhindhu Vitum.

충분한힘과요새가없는적군이라도, 자신들의영토에있다면다루기가어렵다.

Tamil Transliteration
Sirainalanum Seerum Ilareninum Maandhar
Urainilaththotu Ottal Aridhu.

재칼은습지에빠진전투코끼리도죽일수있다.

Tamil Transliteration
Kaalaazh Kalaril Nariyatum Kannanjaa
Velaal Mukaththa Kaliru.