மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்

மன்னரொடு பழகுபவர் குளிர்காய்வார் போல் மிக
நீங்காமலும் மிக நெருங்காமலும் பழகுக.

Tamil Transliteration
Akalaadhu Anukaadhu Theekkaaivaar Polka
Ikalvendharch Cherndhozhuku Vaar.

அரசர் விரும்புவனவற்றை விரும்பாவிடின் அவரால்
நிலையான முன்னேற்றம் கிடைக்கும்.

Tamil Transliteration
Mannar Vizhaipa Vizhaiyaamai Mannaraal
Manniya Aakkan Tharum.

பெருங்குற்றம் வாராதபடி காத்துக் கொள்க; அரசர் ஐயப்படின்
தெளிவித்தல் முடியாது.

Tamil Transliteration
Potrin Ariyavai Potral Katuththapin
Thetrudhal Yaarkkum Aridhu.

காதோடு ஓதுதலையும் பார்த்துச் சிரித்தலையும் பெரியவர்
முன் வைத்துக் கொள்ளாதே

Tamil Transliteration
Sevichchollum Serndha Nakaiyum Aviththozhukal
Aandra Periyaa Rakaththu.

எந்தச் செய்தியையும் ஒட்டுக் கேளாதே; சொல்லும்படி
கேளாதே. சொன்னாற் கேள்.

Tamil Transliteration
Epporulum Oraar Thotaraarmar Rapporulai
Vittakkaal Ketka Marai.

மன்னனின் குறிப்பறிந்து காலம் பார்த்து வேண்டியவற்றை
விரும்புமாறு சொல்லுக.

Tamil Transliteration
Kuripparindhu Kaalang Karudhi Veruppila
Ventupa Vetpach Cholal.

வேண்டியதைக் கேளாவிடினும் சொல்லுக : வேண்டாததைக்
கேட்டாலும் சொல்லற்க

Tamil Transliteration
Vetpana Solli Vinaiyila Egngnaandrum
Ketpinum Sollaa Vital.

இளையவன் உறவினன் என அவமதியாமல் அரசனது
அதிகாரத்தை மதித்து ஒழுகுக.

Tamil Transliteration
Ilaiyar Inamuraiyar Endrikazhaar Nindra
Oliyotu Ozhukap Patum.

மதிக்கப்பட்டேன் என்று மதியாதான் செய்யார் பிறழாத
அறிவினை யுடையவர்.

Tamil Transliteration
Kolappattem Endrennik Kollaadha Seyyaar
Thulakkatra Kaatchi Yavar.

பழக்கம் என்று பண்பில்லாதபடி நடந்தால் அந்த நட்புரிமை
கேடு விளைக்கும்.

Tamil Transliteration
Pazhaiyam Enakkarudhip Panpalla Seyyum
Kezhudhakaimai Ketu Tharum.