மக்கட்பேறு

அறிவுடைய குழந்தைச் செல்வத்தைத் தவிரப் பிற செல்வங்களை
யாம் மதிப்பதில்லை.

Tamil Transliteration
Perumavatrul Yaamarivadhu Illai Arivarindha
Makkatperu Alla Pira.

பழியில்லாப் பண்புக் குழந்தைகளைப் பெற்றால் பெற்றோரை
எப்பிறவியும் தீயவை நெருங்கா.

Tamil Transliteration
Ezhupirappum Theeyavai Theentaa Pazhipirangaap
Panputai Makkat Perin.

தம் நல்வினையால் குழந்தைகள் பிறத்தலின் குழந்தைகளே
பெற்றோரின் பொருளாவார்.

Tamil Transliteration
Thamporul Enpadham Makkal Avarporul
Thamdham Vinaiyaan Varum.

அமிழ்தினும் மிக இனிக்குமே தம் குழந்தைகள் இளங்கையால்
கிண்டிய உணவு.

Tamil Transliteration
Amizhdhinum Aatra Inidhedham Makkal
Sirukai Alaaviya Koozh.

குழந்தை மேனிபடுவது உடலுக்கு இன்பம்; மழலைச் சொல்
கேட்பது காதுக்கு இன்பம்.

Tamil Transliteration
Makkalmey Theental Utarkinpam Matru Avar
Sorkettal Inpam Sevikku.

தம் குழந்தைகளின் மழலைச்சொல் கேளாதவரே குழலிசை
யாழிசை இனியது என்பர்

Tamil Transliteration
Kuzhal Inidhu Yaazhinidhu Enpadham Makkal
Mazhalaichchol Kelaa Thavar.

அவையில் முந்தியிருக்கும்படி அறிவளிப்பதே தந்தை மகனுக்குச்
செய்யும் கடமை.

Tamil Transliteration
Thandhai Makarkaatrum Nandri Avaiyaththu
Mundhi Iruppach Cheyal.

தம் குழந்தைகளைப் பேரறிவுடையவர் ஆக்குவது பெற்றோர்க்கும்
எல்லோர்க்கும் இனியது.

Tamil Transliteration
Thammindham Makkal Arivutaimai Maanilaththu
Mannuyirk Kellaam Inidhu.

தன் மகன் வீரன் என்று புகழக்கேட்ட தாய் பெற்றகாலத்திலும்
பெருமகிழ்ச்சி அடைவாள்.

Tamil Transliteration
Eendra Pozhudhin Peridhuvakkum Thanmakanaich
Chaandron Enakketta Thaai.

எத்தவஞ் செய்து பெற்றான் இவன் தந்தை என்று பலர்
சொல்லும்படி நடப்பதே மகன் கடமை.

Tamil Transliteration
Makandhandhaikku Aatrum Udhavi Ivandhandhai
Ennotraan Kol Enum Sol.