பொறையுடைமை

குழிபறிப்பாரையும் நிலம் சுமப்பது போல் நம்மை
இகழ்வாரையும் பொறுப்பதே சிறப்பு.

Tamil Transliteration
Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai
Ikazhvaarp Poruththal Thalai.

பிறரது பெருங்குற்றத்தை என்றும் பொறுக்க ; முடியுமாயின்
மறக்க ; அது மிக நல்லது.

Tamil Transliteration
Poruththal Irappinai Endrum Adhanai
Maraththal Adhaninum Nandru.

பெரியவறுமை வந்த விருந்தை நீக்குவது: பெரியவலிமை
பேதையைப் பொறுப்பது.

Tamil Transliteration
Inmaiyul Inmai Virundhoraal Vanmaiyul
Vanmai Matavaarp Porai.

பெருந்தன்மை நீங்காதிருக்க வேண்டின் பொறுக்குந்
தன்மைபைப் போற்றிக் கொள்க.

Tamil Transliteration
Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai
Potri Yozhukap Patum.

தண்டித்தவரை யார் மதிப்பா? பொறுத்தவரையே
பொன்போல் போற்றி மதிப்பர்.

Tamil Transliteration
Oruththaarai Ondraaka Vaiyaare Vaippar
Poruththaaraip Ponpor Podhindhu.

தண்டித்தவர்க்கு அப்போதைய மகிழ்ச்சியே;
பொறுத்தவர்க்கோ உலகம் உள்ளளவும் புகழ்

Tamil Transliteration
Oruththaarkku Orunaalai Inpam Poruththaarkkup
Pondrun Thunaiyum Pukazh.

பிறர் முறையல்லவற்றைச் செய்தாலும் வருந்தி நீ
அறமல்லவற்றைச் செய்யாதே.

Tamil Transliteration
Thiranalla Tharpirar Seyyinum Nonondhu
Aranalla Seyyaamai Nandru.

தன் இறுமாப்பால் தீமை செய்தவரை நீ உன் பொறுமைச்
சிறப்பால் வென்று விடுக.

Tamil Transliteration
Mikudhiyaan Mikkavai Seydhaaraith Thaandham
Thakudhiyaan Vendru Vital.

தரங்கெட்டவரின் வசவைப் பொறுப்பவர் துறந்தவரினும்
தூயவர்.

Tamil Transliteration
Thurandhaarin Thooimai Utaiyar Irandhaarvaai
Innaachchol Norkir Pavar.

பட்டினி கிடந்து நோன்பிருப்பவர் பெரியவர் அவரினும்
பெரியவர் வசவைப் பொறுப்பவர்.

Tamil Transliteration
Unnaadhu Norpaar Periyar Pirarsollum
Innaachchol Norpaarin Pin.