பிறனில் விழையாமை

பிறன் மனைவியை விரும்பும் மடமை உலகில் அறம்
பொருள் அறிந்தவரிடம் இருப்பதில்லை .

Tamil Transliteration
Piranporulaal Pettozhukum Pedhaimai Gnaalaththu
Aramporul Kantaarkan Il.

பிறனது வாயிலில் நிற்பவனைப் போலப் பெரும்பாவியும்
பெரும் பேதையும் இல்லை.

Tamil Transliteration
Arankatai Nindraarul Ellaam Pirankatai
Nindraarin Pedhaiyaar Il.

நம்பினவர் வீட்டில் தீமை செய்பவர் செத்தவரல்லது
வாழ்பவர் அல்லர்.

Tamil Transliteration
Vilindhaarin Verallar Mandra Thelindhaaril
Theemai Purindhu Ozhuku Vaar.

அறிவின்றி அயலான் மனைவியை விரும்புபவன் எவ்வளவு
பெரியவனாயினும் என்ன?

Tamil Transliteration
Enaiththunaiyar Aayinum Ennaam Thinaiththunaiyum
Theraan Piranil Pukal.

எளிதென்று கருதிப் பிறன்மனை நுழைபவன் என்றும் தீராத
பழியை எய்துவான்.

Tamil Transliteration
Elidhena Illirappaan Eydhumenj Gnaandrum
Viliyaadhu Nirkum Pazhi.

பகை பாவம் அச்சம் பழி என்ற நான்கும் பிறன் வீட்டில்
நுழைவானை விடமாட்டா.

Tamil Transliteration
Pakaipaavam Achcham Pazhiyena Naankum
Ikavaavaam Illirappaan Kan.

நெறியோடு வாழும் குடும்பத்தான் யார்? இன்னொரு
குடும்பத்தாளை விரும்பாதவனே

Tamil Transliteration
Araniyalaan Ilvaazhvaan Enpaan Piraniyalaal
Penmai Nayavaa Thavan.

பிறன்மனையை விரும்பி நினையாத பேராற்றல்
சான்றோர்க்கு அறமும் ஒழுக்கமும் ஆம்.

Tamil Transliteration
Piranmanai Nokkaadha Peraanmai Saandrorkku
Aranondro Aandra Vozhukku.

உலகில் எந்நன்மைக்கும் உரியவர் யார்? பிறனுக்கு
உரியவளை அணையாதவரே.

Tamil Transliteration
Nalakkuriyaar Yaarenin Naamaneer Vaippin
Pirarkkuriyaal Tholdhoyaa Thaar.

அறங்கடந்து தீமை பல செய்யினும் செய்க பிறன் மனை
விருப்பத்தை அறவே ஒழிக.

Tamil Transliteration
Aranvaraiyaan Alla Seyinum Piranvaraiyaal
Penmai Nayavaamai Nandru.