பெரியாரைப் பிழையாமை

எதுவும் செயவல்லவரின் ஆற்றலைப் பழிக்காதே; அதுவே
தன்னைக்காக்கும் தலையாய நெறி.

Tamil Transliteration
Aatruvaar Aatral Ikazhaamai Potruvaar
Potralul Ellaam Thalai.

பெரிய ஆற்றலுடையாரை மதியாது நடந்தால் தவிர்க்க
முடியாத துன்பம் வரும்.

Tamil Transliteration
Periyaaraip Penaadhu Ozhukir Periyaaraal
Peraa Itumpai Tharum.

தொலைக்க நினைப்பின் தொலைக்க வல்லாரிடம்
தொலைய வேண்டின் உன்மனம் போல் நடக்க.

Tamil Transliteration
Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin
Aatru Pavarkan Izhukku.

வலியாரை மெலியார் வம்புக்கு இழுத்தல் யமனைக்
கையால் அழைப்பது போலாகும்

Tamil Transliteration
Kootraththaik Kaiyaal Viliththatraal Aatruvaarkku
Aatraadhaar Innaa Seyal.

வலிமிக்க வேந்தனை எதிர்த்துக்கொண்டவர் எங்கெங்கு
போனாலும் உய்ய முடியுமா?

Tamil Transliteration
Yaantuch Chendru Yaantum Ularaakaar Vendhuppin
Vendhu Serappat Tavar.

தவறி நெருப்பில் விழுந்தாலும் தப்பிக்கலாம்; பெரியவர்க்குத்
தவறு செய்தால் பிழைப்பில்லை.

Tamil Transliteration
Eriyaal Sutappatinum Uyvuntaam Uyyaar
Periyaarp Pizhaiththozhuku Vaar.

எல்லாத் தகுதியும் நிறைந்தவர் சினந்தால் ஏற்றமான
வாழ்வும் செல்வமும் என்னாகும்?

Tamil Transliteration
Vakaimaanta Vaazhkkaiyum Vaanporulum Ennaam
Thakaimaanta Thakkaar Serin.

குன்றுபோல் வலியுடையார் அழிக்க நினைப்பின்
குடிதழைத்து நின்றவரும் வழியின்றி மறைவர் .

Tamil Transliteration
Kundrannaar Kundra Madhippin Kutiyotu
Nindrannaar Maaivar Nilaththu.

மேலான கொள்கையர் சீறினால் இடைநடுவே வேந்தனும்
அரசு இழப்பான்

Tamil Transliteration
Endhiya Kolkaiyaar Seerin Itaimurindhu
Vendhanum Vendhu Ketum.

சிறப்பு மிக்க பெரியவர் சினந்தால் ஆற்றல் மிக்கவர்
துணையிருப்பினும் மீளமுடியாது.

Tamil Transliteration
Irandhamaindha Saarputaiyar Aayinum Uyyaar
Sirandhamaindha Seeraar Serin.