உட்பகை

குளிர்ந்த நீரும் தீமை எனின் விரும்பத்தகா : உறவினர்
குணங்களும் கேடுதரின் பிடிக்கா.

Tamil Transliteration
Nizhalneerum Innaadha Innaa Thamarneerum
Innaavaam Innaa Seyin.

வாள் போல் கொடிய பகைக்கு அஞ்சவேண்டாம்;
உறவுபோல் நடிக்கும் உட்பகைக்கு அஞ்சுக .

Tamil Transliteration
Vaalpola Pakaivarai Anjarka Anjuka
Kelpol Pakaivar Thotarpu.

உட்பகையிலிருந்து தன்னைக் காத்துக்கொள்க; தளருங்கால்
மண்வெட்டி போலச் சாய்ந்துவிடும்.

Tamil Transliteration
Utpakai Anjiththar Kaakka Ulaivitaththu
Matpakaiyin Maanath Therum.

உள்ளம் ஒட்டாத உட்பகை இருந்தால் சுற்றம் ஒட்டாதபடி
பல துன்பம் தரும்.

Tamil Transliteration
Manamaanaa Utpakai Thondrin Inamaanaa
Edham Palavum Tharum.

உறவு முறையில் பகை உண்டாகின் சாகும்படியான பல
துன்பம் தரும்.

Tamil Transliteration
Uralmuraiyaan Utpakai Thondrin Iralmuraiyaan
Edham Palavum Tharum.

கூட இருப்பவர்பால் கூடாமை ஏற்படின் ஒருநாளும்
அழிவிலிருந்து தப்ப முடியாது.

Tamil Transliteration
Ondraamai Ondriyaar Katpatin Egngnaandrum
Pondraamai Ondral Aridhu.

தவலையும் மூடியும் போலச் சேர்ந்திருந்தாலும் உட்பகை உள்ள
குடியினர் மனம் ஒன்றுபடார்.

Tamil Transliteration
Seppin Punarchchipol Kootinum Kootaadhe
Utpakai Utra Kuti.

உட்பகை உள்ள குடி மெல்ல வலிகுறைந்து அரம் அராவிய
இரும்பு போல் தேயும்.

Tamil Transliteration
Aramporudha Ponpolath Theyum Uramporudhu
Utpakai Utra Kuti.

எள்ளின் பிளவுபோலச் சிறிதாக இருந்தாலும் உட்பகையால்
கேடு உண்டு.

Tamil Transliteration
Etpaka Vanna Sirumaiththe Aayinum
Utpakai Ulladhaang Ketu.

மனவொற்றுமை இல்லாதவரோடு வாழ்தல் பெட்டியில்
பாம்புடன் வாழ்வதைப் போலும்.

Tamil Transliteration
Utampaatu Ilaadhavar Vaazhkkai Kutangarul
Paampotu Utanurain Thatru.