பெண்வழிச் சேறல்

பெண்வழி நடப்பவர் பெரும்பயன் அடையார்; காரியம்
விரும்புபவர் அங்ஙனம் நடவார்.

Tamil Transliteration
Manaivizhaivaar Maanpayan Eydhaar Vinaivizhaiyaar
Ventaap Porulum Adhu.

காரியம் பேணாமல் மனைவிவழி நடப்பவனது மேன்மை
பெரிய வெட்கத்துக்கு உரியதாகும்.

Tamil Transliteration
Penaadhu Penvizhaivaan Aakkam Periyadhor
Naanaaka Naanuth Tharum.

மனைவிக்குப் பணிந்து நடக்கும் போக்கு என்றும்
அறிஞரிடை வெட்கம் தரும்.

Tamil Transliteration
Illaalkan Thaazhndha Iyalpinmai Egngnaandrum
Nallaarul Naanuth Tharum.

மனைவிக்கு அஞ்சுபவன் மறுமை இழந்தவன்; அவன்
காரியத்திறம் சிறப்பு அடையாது.

Tamil Transliteration
Manaiyaalai Anjum Marumaiyi Laalan
Vinaiyaanmai Veereydha Lindru.

மனைவிக்கு அஞ்சுபவன் நல்லவர்க்கு நல்லது செய்ய
என்றும் அஞ்சுவான்.

Tamil Transliteration
Illaalai Anjuvaan Anjumar Regngnaandrum
Nallaarkku Nalla Seyal.

மனைவியின் அழகிய தோளுக்கு அடங்கியவர் தேவர்
போல வாழ்ந்தாலும் சிறப்பில்லை.

Tamil Transliteration
Imaiyaarin Vaazhinum Paatilare Illaal
Amaiyaardhol Anju Pavar.

மனைவி கட்டளைப்படி நடக்கும் ஆடவனைவிட
நாணமுடைய பெண்ணே மதிக்கத்தக்கவள்.

Tamil Transliteration
Penneval Seydhozhukum Aanmaiyin Naanutaip
Penne Perumai Utaiththu.

நல்ல நெற்றியுடையவள் சொற்படி நடப்பவன் நண்பர்க்கு
உதவான்; நல்லதும் செய்யான்.

Tamil Transliteration
Nattaar Kuraimutiyaar Nandraatraar Nannudhalaal
Pettaangu Ozhuku Pavar.

மனைவி ஏவக் காரியம் செய்வாரிடத்து அறமும் பொருளும்
இன்பமும் இரா.

Tamil Transliteration
Aravinaiyum Aandra Porulum Piravinaiyum
Peneval Seyvaarkan Il.

சிந்தனை செறிந்த மனத்திட்பம் உடையார்பால் மனைவி
சொற்படி நடக்கும் மடமை இராது.

Tamil Transliteration
Enserndha Nenjath Thitanutaiyaarkku Egngnaandrum
Penserndhaam Pedhaimai Il.