கொல்லாமை

எவ்வுயிரையும் கொல்லாமையே அறமாம். கொல்லுதல்
எல்லாத் தீமையும் தரும்.

Tamil Transliteration
Aravinai Yaadhenin Kollaamai Koral
Piravinai Ellaan Tharum.

ஆசிரியர்கள் கூறிய அறத்துள் மேலானது பகுத்துண்டு
பல்லுயிரையும் காப்பதுவே.

Tamil Transliteration
Pakuththuntu Palluyir Ompudhal Noolor
Thokuththavatrul Ellaan Thalai.

நிகரற்ற அறம் கொல்லாமை; அதற்குத் துணையாகும்
வாய்மையும் நல்ல அறம்.

Tamil Transliteration
Ondraaka Nalladhu Kollaamai Matradhan
Pinsaarap Poiyaamai Nandru.

நன்னெறி என்பது யாது? ஒருயிரும் கொலைப் படாதபடி
எண்ணும் நெறி.

Tamil Transliteration
Nallaaru Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum
Kollaamai Soozhum Neri.

பிறந்த உயிரைக் கொல்ல அஞ்சுபவனே பிறவிக்கு அஞ்சும்
துறவியினும் மேலானவன்.

Tamil Transliteration
Nilaianji Neeththaarul Ellaam Kolaianjik
Kollaamai Soozhvaan Thalai.

கொல்லா அறத்தைக் கொண்டவன் ஆயுளை உயிருண்ணும்
யமன் நெருங்க மாட்டான்

Tamil Transliteration
Kollaamai Merkon Tozhukuvaan Vaazhnaalmel
Sellaadhu Uyirunnung Kootru.

இன்னொருவன் உன்னுயிரை எடுக்கும் போதும் அவனது
இன்னுயிரை எடுக்காதே.

Tamil Transliteration
Thannuyir Neeppinum Seyyarka Thaanpiridhu
Innuyir Neekkum Vinai.

வீரர்க்குப் போரில் படை விளைவு சிறந்தது. தனிக்கொலை
விளைவு இழிந்தது.

Tamil Transliteration
Nandraakum Aakkam Peridheninum Saandrorkkuk
Kondraakum Aakkang Katai.

எல்லா இழிவுகளையும் ஆராய்ந்த பெரியவர் கொலைஞனை
மிக இழிந்தவனாகக் கருதுவர்.

Tamil Transliteration
Kolaivinaiya Raakiya Maakkal Pulaivinaiyar
Punmai Therivaa Rakaththu.

நோயுடலும் தீயவாழ்வும் உடையார் யார்? ஓருயிரை
உடம்பிலிருந்து பிரித்தவர்.

Tamil Transliteration
Uyir Utampin Neekkiyaar Enpa Seyir Utampin
Sellaaththee Vaazhkkai Yavar.