ஒப்புரவறிதல் (பொதுக்கொடை)

கடமை கைம்மாறு எதிர்பார்ப்பதில்லை; உலகம் மழைக்கு
என்ன செய்ய முடியும்?

Tamil Transliteration
Kaimmaaru Ventaa Katappaatu Maarimaattu
En Aatrung Kollo Ulaku.

மிக முயன்று சேர்த்த பொருளெல்லாம் உதவிபெறத்
தக்கவர்க்கு உதவி செய்தற்கே.

Tamil Transliteration
Thaalaatrith Thandha Porulellaam Thakkaarkku
Velaanmai Seydhar Poruttu.

தேவர் உலகத்திலும் நம் உலகத்திலும் பொது
நன்மையினும் சிறந்த செயல் இல்லை

Tamil Transliteration
Puththe Lulakaththum Eentum Peralaridhe
Oppuravin Nalla Pira.

ஒத்த பொதுநலத்தை அறிந்தவனே வாழ்பவன்: அறியாதவன்
செத்தவரைச் சேர்ந்தவன்.

Tamil Transliteration
Oththa Tharavon Uyirvaazhvaan Matraiyaan
Seththaarul Vaikkap Patum.

உலக நலம் விரும்பும் பேரறிஞனது செல்வம் ஊருணியில்
நிறைந்த நீர் போலாகும்.

Tamil Transliteration
Ooruni Neernirain Thatre Ulakavaam
Perari Vaalan Thiru.

உலக அன்பு உடையவனிடம் செல்வம் இருப்பது பழமரம்
ஊர்நடுவே பழுத்தது போன்றது

Tamil Transliteration
Payanmaram Ulloorp Pazhuththatraal Selvam
Nayanutai Yaankan Patin.

பேரருளாளன் இடத்துச் செல்வம் இருப்பது யார்க்கும்
கிடைக்கும் மருந்து மரம் போலும்.

Tamil Transliteration
Marundhaakith Thappaa Maraththatraal Selvam
Perundhakai Yaankan Patin.

ஊர்க்கடமையை அறிந்த அறிவுடையவர்
வறுமைக்காலத்தும் பொதுநலம் குறையார்.

Tamil Transliteration
Itanil Paruvaththum Oppuravirku Olkaar
Katanari Kaatchi Yavar.

செய்யவேண்டியன் செய்ய இயலாமையே நல்ல
அன்பனுக்கு வறுமையாகும்.

Tamil Transliteration
Nayanutaiyaan Nalkoorndhaa Naadhal Seyumneera
Seyyaadhu Amaikalaa Vaaru.

பொது நன்மையினால் கேடு வருமென்றால் அக்கேடு
விலைபோகும் மதிப்புடையது.

Tamil Transliteration
Oppuravi Naalvarum Ketenin Aqdhoruvan
Vitrukkol Thakka Thutaiththu.