훌륭한사람의도움을추구함

미덕과지혜를갖춘자의가치를분석한후, 우정을확보해야한다.

Tamil Transliteration
Aranarindhu Mooththa Arivutaiyaar Kenmai
Thiranarindhu Therndhu Kolal.

현재의불운을제거하고미래의재앙으로부터방어할수있는자들의우정을추구해야한다.

Tamil Transliteration
Utranoi Neekki Uraaamai Murkaakkum
Petriyaarp Penik Kolal.

친척들중에훌륭한자들이있다면세상의보기드문모든축복들중에서가장대단한축복이다.

Tamil Transliteration
Ariyavatru Lellaam Aridhe Periyaaraip
Penith Thamaraak Kolal.

훌륭한자들과친밀한관계를육성하고그고결한이상을따르는것은가장큰장점이다.

Tamil Transliteration
Thammir Periyaar Thamaraa Ozhukudhal
Vanmaiyu Lellaan Thalai.

장관들은왕의눈이기때문에, 세심한주의와현명함을통해선택되어야한다.

Tamil Transliteration
Soozhvaarkan Naaka Ozhukalaan Mannavan
Soozhvaaraik Soozhndhu Kolal.

훌륭한자를정찰대로보유하고올바른행위를수행하는자는적을두려워할필요가없다.

Tamil Transliteration
Thakkaa Rinaththanaaith Thaanozhuka Vallaanaich
Chetraar Seyakkitandha Thil.

잘못을저지를때비난하는친구가있는자는적이파멸할수없다.

Tamil Transliteration
Itikkun Thunaiyaarai Yaalvarai Yaare
Ketukkun Thakaimai Yavar.

책망하고수호하는자가없는왕은파멸할적이없더라도멸망하리라.

Tamil Transliteration
Itippaarai Illaadha Emaraa Mannan
Ketuppaa Rilaanung Ketum.

거래에자본이없으면아무런이득이없고적절한지원이없으면안정성이없다.

Tamil Transliteration
Mudhalilaarkku Oodhiya Millai Madhalaiyaanjjch
Aarpilaark Killai Nilai.

좋은친구를포기하는것은수많은적과대면하는것보다훨씬더나쁘다.

Tamil Transliteration
Pallaar Pakai Kolalir Paththatuththa Theemaiththe
Nallaar Thotarkai Vital.