비열한동료를피함
Verses
고결한사람은비열한사람의우정을두려워한다; 단지천한자만비열한자를친척으로간주한다.
Tamil Transliteration
451 Sitrinam Anjum Perumai Sirumaidhaan
Sutramaach Choozhndhu Vitum.
토질에따라수질이변경되는것과마찬가지로, 사람의본질은그우정에따라변경된다.
Tamil Transliteration
Nilaththiyalpaal Neerdhirin Thatraakum Maandharkku
Inaththiyalpa Thaakum Arivu.
사람의지혜는마음에달려있고특질은동료에따라달라진다.
Tamil Transliteration
Manaththaanaam Maandhark Kunarchchi Inaththaanaam
Innaan Enappatunj Chol.
사람의지혜는마음에있는것같지만; 친구들과의교제에서진정으로드러난다.
Tamil Transliteration
Manaththu Ladhupolak Kaatti Oruvarku
Inaththula Thaakum Arivu.
생각과행위의순수함은친구의순수한행동에따라발전한다.
Tamil Transliteration
Manandhooimai Seyvinai Thooimai Irantum
Inandhooimai Thoovaa Varum.
순수한마음을가진사람은순수한우정이선한행위를산출하는것처럼좋은자손을낳는다.
Tamil Transliteration
Manandhooyaark Kechchamnan Raakum Inandhooyaarkku
Illainan Raakaa Vinai.
순수한마음은영혼에게부유함을제공한다; 좋은친구들과의교제는영광을가져온다.
Tamil Transliteration
Mananalam Mannuyirk Kaakkam Inanalam
Ellaap Pukazhum Tharum.
유식한자가선을유념하더라도, 의지할수있는사람은좋은친구에게서발견한다.
Tamil Transliteration
Mananalam Nankutaiya Raayinum Saandrorkku
Inanalam Emaap Putaiththu.
흠이없는마음은하늘에서내린축복을받는다; 순수한우정은강점을추가한다.
Tamil Transliteration
Mananalaththin Aakum Marumaimar Raqdhum
Inanalaththin Emaap Putaiththu.
좋은우정보다더좋은도움은없고나쁜우정보다더큰불행은없다.
Tamil Transliteration
Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin
Allar Patuppadhooum Il.