헛된재산

재산을축적하지만결코사용하지않는자는, 죽은자나다름없다.

Tamil Transliteration
Vaiththaanvaai Saandra Perumporul Aqdhunnaan
Seththaan Seyakkitandhadhu Il.

재산이모든것이라고생각하며아무에게도주지않고축적하는구두쇠는오직비천한태생이다.

Tamil Transliteration
Porulaanaam Ellaamendru Eeyaadhu Ivarum
Marulaanaam Maanaap Pirappu.

부를획득하는데에만열중하고가치있는평판이없는자는세상의짐이다.

Tamil Transliteration
Eettam Ivari Isaiventaa Aatavar
Thotram Nilakkup Porai.

누군가가사랑하지않는자는나중에유산을남길것을생각할수없다.

Tamil Transliteration
Echchamendru Enennung Kollo Oruvaraal
Nachchap Pataaa Thavan.

재산을주거나향유하지않으면, 엄청난재산을비축하는것이소용없다.

Tamil Transliteration
Kotuppadhooum Thuyppadhooum Illaarkku Atukkiya
Kotiyun Taayinum Il.

원하는자에게재산을제공하거나스스로향유하지않는것은저주이다.

Tamil Transliteration
Edham Perunjelvam Thaandhuvvaan Thakkaarkkondru
Eedhal Iyalpilaa Thaan.

필요한자에게아무것도제공하지않는자의재산은늙어가는예쁜미혼녀와같다.

Tamil Transliteration
Atraarkkondru Aatraadhaan Selvam Mikanalam
Petraal Thamiyalmooth Thatru.

남이좋아하지않는자의재산은도심에있는독성의나무가열매를맺는것과같다.

Tamil Transliteration
Nachchap Pataadhavan Selvam Natuvoorul
Nachchu Marampazhuth Thatru.

사랑, 편안함, 양심의가책없이축적된재산은남들이가져가리라.

Tamil Transliteration
Anporeeith Tharsetru Aranokkaadhu Eettiya
Onporul Kolvaar Pirar.

존경스러운부자의오래가지못하는빈곤은호의적인구름이건조되는것과같다.

Tamil Transliteration
Seerutaich Chelvar Sirudhuni Maari
Varangoorn Thanaiyadhu Utaiththu.