친척을소중히여김

모든재산을잃을수있다; 하지만친척은영광스러운과거를찬양한다.

Tamil Transliteration
Patratra Kannum Pazhaimaipaa Raattudhal
Sutraththaar Kanne Ula.

사랑하는친척으로부터선물을받는경우행운은계속증가하리라.

Tamil Transliteration
Virupparaach Chutram Iyaiyin Arupparaa
Aakkam Palavum Tharum.

친척을사랑하지않는자의인생은둑이없이완전히침수된물탱크와같다.

Tamil Transliteration
Alavalaa Villaadhaan Vaazhkkai Kulavalaak
Kotindri Neernirain Thatru.

주위의친척과함께생활하는것은행복하고풍요로운삶의혜택이다.

Tamil Transliteration
Sutraththaal Sutrap Pataozhukal Selvandhaan
Petraththaal Petra Payan.

관대하고상냥한자들의주위로많은친척이모인다.

Tamil Transliteration
Kotuththalum Insolum Aatrin Atukkiya
Sutraththaal Sutrap Patum.

세상에서오직관대하고분노가없는자들의주위에만수없이많은친척이모여든다.

Tamil Transliteration
Perungotaiyaan Penaan Vekuli Avanin
Marungutaiyaar Maanilaththu Il.

까마귀는친구를초대해서음식을공유한다.행운은유사한기질을가진사람에게유지된다.

Tamil Transliteration
Kaakkai Karavaa Karaindhunnum Aakkamum
Annanee Raarkke Ula.

적절한분별력이있는왕에게는항상수없이많은친척이있으리라.

Tamil Transliteration
Podhunokkaan Vendhan Varisaiyaa Nokkin
Adhunokki Vaazhvaar Palar.

불화의원인이제거되면, 떠나간친척들이되돌아와지내리라.

Tamil Transliteration
Thamaraakik Thatrurandhaar Sutram Amaraamaik
Kaaranam Indri Varum.

통치자는탈영병을돕고, 신중하게심문한후귀환한원인을인정해야한다.

Tamil Transliteration
Uzhaippirindhu Kaaranaththin Vandhaanai Vendhan
Izhaith Thirundhu Ennik Kolal.