의무를잊지않음

굉장한즐거움으로인해의무를망각하는것은과도한분노보다더나쁘다.

Tamil Transliteration
Irandha Vekuliyin Theedhe Sirandha
Uvakai Makizhchchiyir Sorvu.

의무에대한태만은계속적인빈곤이지혜를파괴하는것처럼이름과명성을훼손한다.

Tamil Transliteration
Pochchaappuk Kollum Pukazhai Arivinai
Nichcha Nirappuk Kon Raangu.

태만한자들은결코영광을달성할수없다.이것은학식이많은모든자들의고찰이다.

Tamil Transliteration
Pochchaappaark Killai Pukazhmai Adhuulakaththu
Eppaalnoo Lorkkum Thunivu.

걱정하는자들에겐요새가소용이없다.마찬가지로, 태만한자들에겐행운이쓸모없다.

Tamil Transliteration
Achcha Mutaiyaarkku Aranillai Aangillai
Pochchaap Putaiyaarkku Nanku.

자체적으로미리보호하지못하는자들은나중에그잘못을반성한다.

Tamil Transliteration
Munnurak Kaavaadhu Izhukkiyaan Thanpizhai
Pinnooru Irangi Vitum.

항상잠도자지않고업무를관리하는것은비할데없이뛰어나다.

Tamil Transliteration
Izhukkaamai Yaarmaattum Endrum Vazhukkaamai
Vaayin Adhuvoppadhu Il.

전념하는것에중점을두고일하면, 아무것도어렵지않으리라.

Tamil Transliteration
Ariyaendru Aakaadha Illaipoch Chaavaak
Karuviyaal Potrich Cheyin.

유식한자로부터우수성을칭찬받으려고추구해야한다; 그렇지않으면일곱번의모든탄생에서아무런이득도얻지못하리라.

Tamil Transliteration
Pukazhndhavai Potrich Cheyalventum Seyyaadhu
Ikazhndhaarkku Ezhumaiyum Il.

아주자랑스럽고행복할때, 태만함으로인해망한자들을기억해야한다.

Tamil Transliteration
Ikazhchchiyin Kettaarai Ulluka Thaandham
Makizhchchiyin Maindhurum Pozhdhu.

목표에따라마음을정하고행동해야한다; 오직그후에만쉽게성취할수있다.

Tamil Transliteration
Ulliyadhu Eydhal Elidhuman Matrundhaan
Ulliyadhu Ullap Perin.