친구의선택

우정이란일단형성되면져버릴수없기때문에, 경솔한우정보다더나쁜것은없다.

Tamil Transliteration
Naataadhu Nattalir Ketillai Nattapin
Veetillai Natpaal Pavarkku.

검증되지않은우정은쓰라린고통과죽음으로확실히이어지리라.

Tamil Transliteration
Aaindhaaindhu Kollaadhaan Kenmai Kataimurai
Thaansaam Thuyaram Tharum.

친구가되어주기전에그사람의성격, 일족, 결함, 친척을살펴봐야한다.

Tamil Transliteration
Kunamum Kutimaiyum Kutramum Kundraa
Inanum Arindhiyaakka Natpu.

수치를경멸하는두명의명문출신으로부터우정을얻으려면얼마든지대가를지불해야한다.

Tamil Transliteration
Kutippirandhu Thankan Pazhinaanu Vaanaik
Kotuththum Kolalventum Natpu.

잘못을지적하고, 비난하며정도를제시하는훌륭한친구를구해야한다.

Tamil Transliteration
Azhachcholli Alladhu Itiththu Vazhakkariya
Vallaarnatapu Aaindhu Kolal.

친구를평가하는척도가있는경우, 불운하더라도뭔가좋은일이있다.

Tamil Transliteration
Kettinum Untor Urudhi Kilaignarai
Neetti Alappadhor Kol.

바보의우정을끝내는것은세상의모두를얻는것이다.

Tamil Transliteration
Oodhiyam Enpadhu Oruvarkup Pedhaiyaar
Kenmai Oreei Vital.

열정을억제하는행동과우정이위험으로빠지는일을하지않아야한다.

Tamil Transliteration
Ullarka Ullam Sirukuva Kollarka
Allarkan Aatraruppaar Natpu.

고난에빠진자들의우정은심지어사망당시에도마음을괴롭게한다.

Tamil Transliteration
Ketungaalaik Kaivituvaar Kenmai Atungaalai
Ullinum Ullanj Chutum.

선한자들의우정을구하고무슨일이있어도쓸모없는자들을떨쳐버려야한다.

Tamil Transliteration
Maruvuka Maasatraar Kenmaion Reeththum
Oruvuka Oppilaar Natpu.