오랜친교

친교란옛친구들이행하는방자함을기꺼이받아들이는것이다.

Tamil Transliteration
Pazhaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhum
Kizhamaiyaik Keezhndhitaa Natpu.

오래된우정의본질은훌륭한자들이항상소중히여기는행동의자유이다.

Tamil Transliteration
Natpir Kuruppuk Kezhudhakaimai Matradharku
Uppaadhal Saandror Katan.

친구의행동의자유를찬성하지않는다면오랜우정은소용없다.

Tamil Transliteration
Pazhakiya Natpevan Seyyung Kezhudhakaimai
Seydhaangu Amaiyaak Katai.

친구가친밀감에서요청을하지않고행동하는경우에도유식한자는기분이상하지않는다.

Tamil Transliteration
Vizhaidhakaiyaan Venti Iruppar Kezhudhakaiyaar
Kelaadhu Nattaar Seyin.

모르고있거나심한방자함중하나가원인일수있으므로친구의쓰라린모욕은무시해야한다.

Tamil Transliteration
Pedhaimai Ondro Perungizhamai Endrunarka
Nodhakka Nattaar Seyin.

진정한친구는역경에서도오랜친구를져버리지않으리라.

Tamil Transliteration
Ellaikkan Nindraar Thuravaar Tholaivitaththum
Thollaikkan Nindraar Thotarpu.

친구가파괴적인행위를하더라도진정한친구는우정을끊지않으리라.

Tamil Transliteration
Azhivandha Seyyinum Anparaar Anpin
Vazhivandha Kenmai Yavar.

옛친구는상처를받더라도좋은날이라고생각하며, 친구의실수를신경쓰지않으리라.

Tamil Transliteration
Kelizhukkam Kelaak Kezhudhakaimai Vallaarkku
Naalizhukkam Nattaar Seyin.

세상은오랜우정에충실하는진정한친구를좋아한다.

Tamil Transliteration
Ketaaa Vazhivandha Kenmaiyaar Kenmai
Vitaaar Vizhaiyum Ulaku.

심지어적들조차옛친구를져버리지않는자를좋아한다.

Tamil Transliteration
Vizhaiyaar Vizhaiyap Patupa Pazhaiyaarkan
Panpin Thalaippiriyaa Thaar.