이별의고통

헤어지지않는한 애인은 그녀에게알려야한다; 빠른귀환을 할 경우, 그는생존자를알려야한다.

Tamil Transliteration
Sellaamai Untel Enakkurai Matrunin
Valvaravu Vaazhvaark Kurai.

예전에는단지애인의모습만으로도기뻤다. 그러나이제이별의생각은결합조차두렵게한다.

Tamil Transliteration
Inkan Utaiththavar Paarval Pirivanjum
Punkan Utaiththaal Punarvu.

비록그가이별의고통​​을알고있더라도, 떠났기때문에그의말을신뢰할수없다.

Tamil Transliteration
Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum
Pirivo Ritaththunmai Yaan.

그녀가두려워하지않도록위로한애인이떠났기때문에, 아무도그녀의믿음을비난할수없다.

Tamil Transliteration
Aliththanjal Endravar Neeppin Theliththasol
Theriyaarkku Unto Thavaru.

그녀의생명을구하고싶다면, 애인은 떠나지말아야한다. 만일떠난다면, 그녀는재회할수있도록살아있지못하리라.

Tamil Transliteration
Ompin Amaindhaar Pirivompal Matravar
Neengin Aridhaal Punarvu.

그가아주무정하게출발을이야기한다면, 그의귀환과사랑의소생을희망하는것은헛된일이다.

Tamil Transliteration
Pirivuraikkum Vankannar Aayin Aridhavar
Nalkuvar Ennum Nasai.

애인의출발은그녀의팔찌를풀어서선언된다.

Tamil Transliteration
Thuraivan Thurandhamai Thootraakol Munkai
Iraiiravaa Nindra Valai.

친구없이사는것은비통하지만애인없이사는것은더비통하다.

Tamil Transliteration
Innaadhu Inaniloor Vaazhdhal Adhaninum
Innaadhu Iniyaarp Pirivu.

불은단지접촉할때부상을입힌다. 그러나이별할때상사병이연인들을 불태운다.

Tamil Transliteration
Thotirsutin Alladhu Kaamanoi Pola
Vitirsutal Aatrumo Thee.

많은여성들이이별을인내하며생존하고고통을참는다.

Tamil Transliteration
Aridhaatri Allalnoi Neekkip Pirivaatrip
Pinirundhu Vaazhvaar Palar.