소문의발표

소문은그의소중한생명을보전한다. 많은자들이이것을깨닫지못하므로 그는행운이다.

Tamil Transliteration
Alarezha Aaruyir Na?rkum Adhanaip
Palarariyaar Paakkiyath Thaal.

아름다운처녀의가치를모르는마을사람들의소문이, 애인에게 그녀를 증정했다.

Tamil Transliteration
Malaranna Kannaal Arumai Ariyaadhu
Alaremakku Eendhadhiv Voor.

대중의소문을통해애인은득을본다. 그결과, 그녀를소유한것처럼느낀다.

Tamil Transliteration
Uraaadho Oorarindha Kelavai Adhanaip
Peraaadhu Petranna Neerththu.

이런소문때문에그의사랑은커진다. 아니면, 사랑은약해지고희미해지리라.

Tamil Transliteration
Kavvaiyaal Kavvidhu Kaamam Adhuvindrel
Thavvennum Thanmai Izhandhu.

각컵의술은술고래에게즐거움을추가한다. 마찬가지로, 모든소문은연인들에게기쁨을더한다.

Tamil Transliteration
Kaliththorum Kalluntal Vettatraal Kaamam
Velippatun Thorum Inidhu.

그녀는한번애인을만났다. 그러나소문은월식소식처럼퍼졌다.

Tamil Transliteration
Kantadhu Mannum Orunaal Alarmannum
Thingalaip Paampukon Tatru.

상사병의초목은소문을통해자라고, 비료가살포되며어머니의꾸지람을통해급수된다.

Tamil Transliteration
Ooravar Kelavai Eruvaaka Annaisol
Neeraaka Neelumin Noi.

불에기름을부어끌수없는것처럼, 사랑의불꽃은소문을통해끌수없다.

Tamil Transliteration
Neyyaal Erinudhuppem Endratraal Kelavaiyaal
Kaamam Nudhuppem Enal.

애인이두려워하지말라고안심시키고떠났기때문에, 그녀는소문을부끄러워할필요가없다.

Tamil Transliteration
Alarnaana Olvadho Anjalompu Endraar
Palarnaana Neeththak Katai.

그녀는 마을에서 소문을 퍼뜨려 그가데리고가는 것에동의하기를원했다.

Tamil Transliteration
Thaamventin Nalkuvar Kaadhalar Yaamventum
Kelavai Etukkumiv Voor.