공정한통치

공정한통치는엄밀히조사하고, 아무도선호하지않고, 공평하고, 숙고하며, 공정성을확립하는것이다.

Tamil Transliteration
Orndhukan Notaadhu Iraipurindhu Yaarmaattum
Therndhusey Vaqdhe Murai.

세상은생명을위한비에달려있다.마찬가지로, 시민은왕의공정성에달려있다.

Tamil Transliteration
Vaanokki Vaazhum Ulakellaam Mannavan
Kol Nokki Vaazhung Kuti.

왕의공정한통치는올바른행위의기초와신성한경전을제공한다.

Tamil Transliteration
Andhanar Noorkum Araththirkum Aadhiyaai
Nindradhu Mannavan Kol.

세상은백성의복지를정당화하는왕을존중한다.

Tamil Transliteration
Kutidhazheeik Kolochchum Maanila Mannan
Atidhazheei Nirkum Ulaku.

공정한왕이통치하는대지에서는계절에따라다른비와수확량이풍부하다.

Tamil Transliteration
Iyalpulik Kolochchum Mannavan Naatta
Peyalum Vilaiyulum Thokku.

창칼이아닌정의로운왕권이왕에게성공을가져온다.

Tamil Transliteration
Velandru Vendri Tharuvadhu Mannavan
Koladhooung Kotaa Thenin.

왕은모든백성을보호한다.자신의공정한규칙이존엄성을보호한다.

Tamil Transliteration
Iraikaakkum Vaiyakam Ellaam Avanai
Muraikaakkum Muttaach Cheyin.

접근할수없고부당한왕은확실히파멸하리라.

Tamil Transliteration
Enpadhaththaan Oraa Muraiseyyaa Mannavan
Thanpadhaththaan Thaane Ketum.

왕의의무는적으로부터백성을보호하고부정행위자를처벌하는것이다.

Tamil Transliteration
Kutipurang Kaaththompik Kutram Katidhal
Vatuvandru Vendhan Thozhil.

무자비한살인자에게사형선고를내리는것은작물아래의토지에서잡초를제거하는것과같다.

Tamil Transliteration
Kolaiyir Kotiyaarai Vendhoruththal Paingoozh
Kalaikat Tadhanotu Ner.