요새

요새는침략자와방어자모두에게매우중요하다.

Tamil Transliteration
Aatru Pavarkkum Aranporul Anjiththar
Potru Pavarkkum Porul.

좋은요새에는맑은물, 광대한지역, 시원한그늘이있는산과숲이있다.

Tamil Transliteration
Manineerum Mannum Malaiyum Aninizhar
Kaatum Utaiya Tharan.

요새는적들이다다르지못하도록충분한높이, 넓이, 강도, 안전성이있어야한다.

Tamil Transliteration
Uyarvakalam Thinmai Arumaiin Naankin
Amaivaran Endruraikkum Nool.

내부에넓은공간과작은영역이있는요새는용감한적들의기세도꺾으리라.

Tamil Transliteration
Sirukaappir Peritaththa Thaaki Urupakai
Ookkam Azhippa Tharan.

좋은요새란정복할수없고, 폭넓게준비되어있으며수용자들이살기에적합한곳이다.

Tamil Transliteration
Kolarkaridhaaik Kontakoozhth Thaaki Akaththaar
Nilaikkelidhaam Neeradhu Aran.

좋은요새는필요한시기에방어할수있도록필수대책과빈틈없는전사들을보유하고있어야한다.

Tamil Transliteration
Ellaap Porulum Utaiththaai Itaththudhavum
Nallaal Utaiyadhu Aran.

좋은요새란봉쇄, 직접공격, 반역을견디어낼수있는곳이다.

Tamil Transliteration
Mutriyum Mutraa Therindhum Araippatuththum
Patrar Kariyadhu Aran.

요새에는자체를방어하고적들의공격에도전하여승리할수​​있는기능이있어야한다.

Tamil Transliteration
Mutraatri Mutri Yavaraiyum Patraatrip
Patriyaar Velvadhu Aran.

요새는내부의병사들이전쟁터의적을격파할수있는계획을세워서명성을획득한다.

Tamil Transliteration
Munaimukaththu Maatralar Saaya Vinaimukaththu
Veereydhi Maanta Tharan.

군대가방어할수없다면웅장한요새라도쓸모없다.

Tamil Transliteration
Enaimaatchith Thaakiyak Kannum Vinaimaatchi
Illaarkan Illadhu Aran.