부의획득

가치없는자를가치있게전환시키는부와같이소중한것은없다.

Tamil Transliteration
Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum
Porulalladhu Illai Porul.

빈곤한자들은가치가있어도경멸되지만부자들은가치가없어도모두로부터예우를받는다.

Tamil Transliteration
Illaarai Ellaarum Elluvar Selvarai
Ellaarum Seyvar Sirappu.

영원한빛, 부는각국으로부터반목을쫓아버리리라.

Tamil Transliteration
Porulennum Poiyaa Vilakkam Irularukkum
Enniya Theyaththuch Chendru.

공정한수단을통해획득한부는미덕과행복을가져온다.

Tamil Transliteration
Araneenum Inpamum Eenum Thiranarindhu
Theedhindri Vandha Porul.

친절함과선함없이얻은부는해악이므로포기해야한다.

Tamil Transliteration
Arulotum Anpotum Vaaraap Porulaakkam
Pullaar Purala Vital.

청구자가없는재산, 세금그리고전쟁피해에대한보상금은왕의수익을형성한다.

Tamil Transliteration
Uruporulum Ulku Porulumdhan Onnaarth
Theruporulum Vendhan Porul.

재산, 수양어머니, 간호사, 생존한자녀를은혜라고부른다.

Tamil Transliteration
Arulennum Anpeen Kuzhavi Porulennum
Selvach Cheviliyaal Untu.

수중에있는충분한돈으로사업을하는것은언덕에서코끼리의싸움

Tamil Transliteration
Kundreri Yaanaip Por Kantatraal Thankaiththondru
Untaakach Cheyvaan Vinai.

상대의불손함을묵살할수있는더날카로운무기는없기때문에부를축적해야한다.

Tamil Transliteration
Seyka Porulaich Cherunar Serukkarukkum
Eqkadhanir Kooriya Thil.

공정한수단을통해재산을모으는자들은미덕과기쁨을쉽게얻으리라.

Tamil Transliteration
Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul
Enai Irantum Orungu.