알코올음료의절제

음주에중독된자들은적이결코두려워하지않을것이며명성을얻을수없으리라.

Tamil Transliteration
Utkap Pataaar Oliyizhappar Egngnaandrum
Katkaadhal Kontozhuku Vaar.

술을마시지않아야한다; 단지훌륭한자를존중하지않는자만술을마실수있다.

Tamil Transliteration
Unnarka Kallai Unilunka Saandroraan
Ennap Pataventaa Thaar.

심지어어머니도술취한아들을보고상처를입는다; 유식한자에게는더욱더괴로운일이다.

Tamil Transliteration
Eendraal Mukaththeyum Innaadhaal Enmatruch
Chaandror Mukaththuk Kali.

정숙하고유덕한여자는술취함의죄악으로중독된자를외면한다.

Tamil Transliteration
Naanennum Nallaal Purangotukkum Kallennum
Penaap Perungutrath Thaarkku.

불학무식한자는술에대해돈을지불하기를촉구하고보답에는태연하다.

Tamil Transliteration
Kaiyari Yaamai Utaiththe Porulkotuththu
Meyyari Yaamai Kolal.

잠든자는죽은자와다르지않다.술고래는음독자와같다.

Tamil Transliteration
Thunjinaar Seththaarin Verallar Egngnaandrum
Nanjunpaar Kallun Pavar.

은밀하게마시는자는비밀이없고웃음거리가된다.

Tamil Transliteration
Ullotri Ulloor Nakappatuvar Egngnaandrum
Kallotrik Kansaai Pavar.

술고래가술에취하지않는척해서는안된다.술에취해있을때비밀이누설되리라.

Tamil Transliteration
Kaliththariyen Enpadhu Kaivituka Nenjaththu
Oliththadhooum Aange Mikum.

음주의폐해에대해술고래를설득하는것은물에빠진사람을램프로수색하는것과같다.

Tamil Transliteration
Kaliththaanaik Kaaranam Kaattudhal Keezhneerk
Kuliththaanaith Theeththureei Atru.

술고래가술에취하지않았을때, 술에취한또다른자를보는경우, 자신의음주에대한악영향을인식한다.

Tamil Transliteration
Kallunnaap Pozhdhir Kaliththaanaik Kaanungaal
Ullaankol Untadhan Sorvu.