아내의 선량함

좋은 아내는 가정의 존엄성을 유지하고 남편의 생활 방편 내에서 생활한다.

Tamil Transliteration
Manaikdhakka Maanputaiyal Aakiththar Kontaan
Valaththakkaal Vaazhkkaith Thunai.

그러나 좋은 아내가 아닌 경우, 존엄한 가정 생활은 허사가 되리라.

Tamil Transliteration
Manaimaatchi Illaalkan Illaayin Vaazhkkai
Enaimaatchith Thaayinum Il.

좋은 아내가 있으면 아무것도 부족하지 않다. 좋은 아내가 아닌 경우 그에겐 아무것도 없다.

Tamil Transliteration
Illadhen Illaval Maanpaanaal Ulladhen
Illaval Maanaak Katai?.

남자에게 순결한 여자보다 더 큰 가치가 있는 것은 없다.

Tamil Transliteration
Pennin Perundhakka Yaavula Karpennum
Thinmaiun Taakap Perin.

아내가 신을 숭배하지 않더라도, 남편을 숭배하면, 그녀가 장악하게 되리라.

Tamil Transliteration
Theyvam Thozhaaal Kozhunan Thozhudhezhuvaal
Peyyenap Peyyum Mazhai.

순결을 지키고, 남편을 돌보며, 명망을 보존하고 꾸준하면 이상적인 아내다.

Tamil Transliteration
Tharkaaththuth Tharkontaar Penith Thakaisaandra
Sorkaaththuch Chorvilaal Pen.

여성 자신의 의지를 제외하고 순결을 지킬 수 있는 것은 아무것도 없다.

Tamil Transliteration
Siraikaakkum Kaappevan Seyyum Makalir
Niraikaakkum Kaappe Thalai.

남편에게 전념하는 여성은 신들의 세상에서 명예를 얻을 수 있으리라.

Tamil Transliteration
Petraar Perinperuvar Pentir Perunjirappup
Puththelir Vaazhum Ulaku.

좋은 아내가 없는 남자는 비방자 앞에에 사자처럼 당당하게 걸을 수 없다.

Tamil Transliteration
Pukazhpurindha Illilorkku Illai Ikazhvaarmun
Erupol Peetu Natai.

좋은 아내는 가족을 위한 축복이고 좋은 자녀는 귀중한 보석이다.

Tamil Transliteration
Mangalam Enpa Manaimaatchi Matru Adhan
Nankalam Nanmakkat Peru.