숨은반목

그늘과물이질병을발생시키는경우그들은좋지않다.마찬가지로, 해를끼치는친척은나쁘다.

Tamil Transliteration
Nizhalneerum Innaadha Innaa Thamarneerum
Innaavaam Innaa Seyin.

공공연한적을두려워할필요는없지만친구로가장하는적은두려워해야한다.

Tamil Transliteration
Vaalpola Pakaivarai Anjarka Anjuka
Kelpol Pakaivar Thotarpu.

숨은적에대항해스스로지켜야한다.그렇지않으면, 도공의칼처럼나를절단하리라.

Tamil Transliteration
Utpakai Anjiththar Kaakka Ulaivitaththu
Matpakaiyin Maanath Therum.

숨은반목은사악함을번식하고심지어친척도분리시킨다.

Tamil Transliteration
Manamaanaa Utpakai Thondrin Inamaanaa
Edham Palavum Tharum.

친척들사이에숨은반목은파괴를통해치명적인실책을많이초래한다.

Tamil Transliteration
Uralmuraiyaan Utpakai Thondrin Iralmuraiyaan
Edham Palavum Tharum.

친척들사이에심각한차이가대두되면, 파괴를피할수있는방법은없다.

Tamil Transliteration
Ondraamai Ondriyaar Katpatin Egngnaandrum
Pondraamai Ondral Aridhu.

가족내에불화가있을경우, 외견상의연합은항아리의뚜껑처럼되리라.

Tamil Transliteration
Seppin Punarchchipol Kootinum Kootaadhe
Utpakai Utra Kuti.

내부에적개심이발생할때,가족의장점은무너지는철처럼마멸되리라.

Tamil Transliteration
Aramporudha Ponpolath Theyum Uramporudhu
Utpakai Utra Kuti.

숨은반목은쪼개진참깨같이작지만, 온집안을파멸로이어지게하리라.

Tamil Transliteration
Etpaka Vanna Sirumaiththe Aayinum
Utpakai Ulladhaang Ketu.

가정생활에의견불화가있는경우,오두막에서뱀과함께살아가는인생과같다.

Tamil Transliteration
Utampaatu Ilaadhavar Vaazhkkai Kutangarul
Paampotu Utanurain Thatru.