불굴의정신 국가의수족

역경은가볍게취급해서극복할수있다.따라서미소를짓는것은극복하기쉬운방법이다.

Tamil Transliteration
Itukkan Varungaal Nakuka Adhanai
Atuththoorvadhu Aqdhoppa Thil.

일념이있는유식한자는문제의홍수조차정복하리라.

Tamil Transliteration
Vellath Thanaiya Itumpai Arivutaiyaan
Ullaththin Ullak Ketum.

단호한자는결코슬픔으로압도당하지않지만슬픔자체가비탄에빠지도록하리라.

Tamil Transliteration
Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar.

황소​​같이노력하는자와문제점이직면하는경우문제자체가곤란해진다.

Tamil Transliteration
Matuththavaa Yellaam Pakatannaan Utra
Itukkan Itarppaatu Utaiththu.

대담하게고난을직면하는, 의지가강한자는, 모든슬픔을쫓아버리리라.

Tamil Transliteration
Atukki Varinum Azhivilaan Utra
Itukkan Itukkat Patum.

번창하는중인색하거나의기양양하지않은자들은가난으로슬퍼하지않으리라.

Tamil Transliteration
Atremendru Allar Patupavo Petremendru
Ompudhal Thetraa Thavar.

신체가고통의대상이될것임을알기때문에유식한자는슬픔을마음에두지않는다.

Tamil Transliteration
Ilakkam Utampitumpaik Kendru Kalakkaththaik
Kaiyaaraak Kollaadhaam Mel.

쾌락을추구하지않고고난을당연시하는사람은결코쉽게슬퍼하지않으리라.

Tamil Transliteration
Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan
Thunpam Urudhal Ilan.

오래즐거워하지않는사람은슬픔의고통으로당황하지않으리라.

Tamil Transliteration
Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan Thunpaththul
Thunpam Urudhal Ilan.

고난을기쁨으로취하는사람의명예는적들도환호하리라.

Tamil Transliteration
Innaamai Inpam Enakkolin Aakundhan
Onnaar Vizhaiyunj Chirappu.