미덕에 대한 단언

미덕은 명성과 번영을 가져온다. 이보다 더 큰 이득은 없다.

Tamil Transliteration
Sirappu Eenum Selvamum Eenum Araththinooungu
Aakkam Evano Uyirkku.

미덕을 얻는 것보다 더 큰 이득은 없다. 미덕을 잊는 것은 파멸을 부르는 것과 같다.

Tamil Transliteration
Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai
Maraththalin Oongillai Ketu.

모든 장소에서 가능한 모든 방법으로 항상 지당한 행위를 해야한다.

Tamil Transliteration
Ollum Vakaiyaan Aravinai Ovaadhe
Sellumvaai Ellaanj Cheyal.

미덕은 흠이 없는 마음에서만 발견되고 허식과 과시하는 마음에는 없다.

Tamil Transliteration
Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu Aran
Aakula Neera Pira.

시​​기, 탐욕, 분노, 거친 말 등, 네 가지 악을 피하는 것은 큰 미덕이다.

Tamil Transliteration
Azhukkaaru Avaavekuli Innaachchol Naankum
Izhukkaa Iyandradhu Aram.

죽음의 시간에 불멸의 지원을 하는 선행을 미루어서는 안된다.

Tamil Transliteration
Andrarivaam Ennaadhu Aranjeyka Matradhu
Pondrungaal Pondraath Thunai.

가마를 운반하는 사람과 가마 안에 있는 사람은 과거의 행위에서 보상을 받는다.

Tamil Transliteration
Araththaaru Ithuvena Ventaa Sivikai
Poruththaanotu Oorndhaan Itai.

지속적인 선행은 환생의 고리를 차단하는 돌과 같은 역할을 한다.

Tamil Transliteration
Veezhnaal Pataaamai Nandraatrin Aqdhoruvan
Vaazhnaal Vazhiyataikkum Kal.

단지 미덕 하나가 진정한 기쁨을 제공한다. 다른 기쁨은 명망이 없다.

Tamil Transliteration
Araththaan Varuvadhe Inpam Mar Rellaam
Puraththa Pukazhum Ila.

유덕한 행위만 하고 악한 행위는 항상 피해야 한다.

Tamil Transliteration
Seyarpaala Thorum Arane Oruvarku
Uyarpaala Thorum Pazhi.