명예
Verses
불가피한경우라도, 가족의명예를실추시키는비열한행위는하지않아야한다.
Tamil Transliteration
Indri Amaiyaach Chirappina Aayinum
Kundra Varupa Vital.
명예와위엄을원하는자는심지어명성을위해서도비열한행위는하지않으리라.
Tamil Transliteration
Seerinum Seeralla Seyyaare Seerotu
Peraanmai Ventu Pavar.
영화로울때겸손하고빈곤할때명예를유지해야한다.
Tamil Transliteration
Perukkaththu Ventum Panidhal Siriya
Surukkaththu Ventum Uyarvu.
귀족가문출신의사람이높은지위에서추락하는경우, 머리에서떨어지는머리카락과같다.
Tamil Transliteration
Thalaiyin Izhindha Mayiranaiyar Maandhar
Nilaiyin Izhindhak Katai.
훌륭한자가최소한의실수를범하면흔적도없이사라지리라.
Tamil Transliteration
Kundrin Anaiyaarum Kundruvar Kundruva
Kundri Anaiya Seyin.
명성이나낙원을제공하지않으므로, 명문출신인자는멸시하는자들을따라갈필요가없다.
Tamil Transliteration
Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru
Ikazhvaarpin Sendru Nilai.
경멸하는자들에게봉사하는것보다죽는편이훨씬더낫다.
Tamil Transliteration
Ottaarpin Sendroruvan Vaazhdhala?n Annilaiye
Kettaan Enappatudhal Nandru.
명예조차버리고목숨을구하는것은불사를위한치료법이아니다.
Tamil Transliteration
Marundhomatru Oonompum Vaazhkkai Perundhakaimai
Peetazhiya Vandha Itaththu.
사슴은체모를손실할때스스로죽고, 고결한자는명예를유지하기위해죽으리라.
Tamil Transliteration
Mayirneeppin Vaazhaak Kavarimaa Annaar
Uyirneeppar Maanam Varin.
세상은불명예에직면할때죽기를선호하는영예로운자를존경한다.
Tamil Transliteration
Ilivarin Vaazhaadha Maanam Utaiyaar
Olidhozhudhu Eththum Ulaku.