고귀한태생

말과행동그리고수치감에서정직함의원칙은단지고귀한태생을위한본질이다.

Tamil Transliteration
Irpirandhaar Kanalladhu Illai Iyalpaakach
Cheppamum Naanum Orungu.

고귀한태생은선행, 진실, 수치감의정도에서이탈하지않는다.

Tamil Transliteration
Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im Moondrum
Izhukkaar Kutippiran Thaar.

명랑한얼굴, 관대한마음, 상냥한말과예절은실로고결한사람의네가지표시이다.

Tamil Transliteration
Nakaieekai Insol Ikazhaamai Naankum
Vakaiyenpa Vaaimaik Kutikku.

태생이고귀한자는엄청난재산을받더라도비열한행동을하기위해굽히지않으리라.

Tamil Transliteration
Atukkiya Koti Perinum Kutippirandhaar
Kundruva Seydhal Ilar.

자선할자원이감소하더라도, 고결한가족은계속자선을하리라.

Tamil Transliteration
Vazhanguva Thulveezhndhak Kannum Pazhanguti
Panpil Thalaippiridhal Indru.

가족의전통에부응하는자는비열한기만의행위앞에굽히지않으리라.

Tamil Transliteration
Salampatrich Chaalpila Seyyaarmaa Satra
Kulampatri Vaazhdhum En Paar.

고결한자의결점은달에있는어두운반점처럼분명히노출된다.

Tamil Transliteration
Kutippirandhaar Kanvilangum Kutram Visumpin
Madhikkan Maruppol Uyarndhu.

남에대한사랑이부족하다고발견되면, 고귀한태생에대해의심을받으리라.

Tamil Transliteration
Nalaththinkan Naarinmai Thondrin Avanaik
Kulaththinkan Aiyap Patum.

새싹이토양의특성을나타내는바와같이, 말은태생의본질을드러낸다.

Tamil Transliteration
Nilaththil Kitandhamai Kaalkaattum Kaattum
Kulaththil Pirandhaarvaaich Chol.

선량함은수치감에서생기고가족의명예는겸손함에서나온다.

Tamil Transliteration
Nalamventin Naanutaimai Ventum Kulam Ventin
Ventuka Yaarkkum Panivu.