독심술

남의겉모습에서그생각을읽는사람은바다로둘러싸인현세의보배이다.

Tamil Transliteration
701 Kooraamai Nokkake Kuripparivaan Egngnaandrum
Maaraaneer Vaiyak Kani.

제대로남의마음을읽을수있는사람은신과동등한존재로간주된다.

Tamil Transliteration
Aiyap Pataaadhu Akaththadhu Unarvaanaith
Theyvaththo Toppak Kolal.

통치자는남의표정을통해원하는대로마음을읽을수있는자를,무슨일이있어도확보해야한다.

Tamil Transliteration
Kurippir Kurippunar Vaarai Uruppinul
Yaadhu Kotuththum Kolal.

드러내지않고남의마음을읽는자들은신체적으로남과비슷하지만정신적으로는다르​​다.

Tamil Transliteration
Kuriththadhu Kooraamaik Kolvaaro Tenai
Uruppo Ranaiyaraal Veru.

눈의주요기능은단지얼굴을보고남의마음을읽는것이다

Tamil Transliteration
Kurippir Kurippunaraa Vaayin Uruppinul
Enna Payaththavo Kan?.

주변상황을반영하는크리스털처럼, 얼굴은좋아하는것과싫어하는것을나타낸다.

Tamil Transliteration
Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam
Katuththadhu Kaattum Mukam.

마음의기쁨이나분노를나타내는얼굴보다더나은지표는있을수없다.

Tamil Transliteration
Mukaththin Mudhukkuraindhadhu Unto Uvappinum
Kaayinum Thaanmun Thurum.

마음을읽는능력을부여받은사람들에대해, 남들이입장을고수한다면, 그것으로충분하다

Tamil Transliteration
Mukamnokki Nirka Amaiyum Akamnokki
Utra Thunarvaarp Perin.

남의눈을바라보면서마음을읽을수있는사람은상대방이적인지친구인지말할수있다.

Tamil Transliteration
Pakaimaiyum Kenmaiyum Kannuraikkum Kannin
Vakaimai Unarvaarp Perin.

눈은남의마음을읽을수있는유식한자의적당한자막대이다.

Tamil Transliteration
Nunniyam Enpaar Alakkungol Kaanungaal
Kannalladhu Illai Pira.