군사력

감히국왕직속에게대항하는적은기념비가된다.

Tamil Transliteration
Ennaimun Nillanmin Thevvir Palarennai
Munnindru Kalnin Ravar.

달리는토끼를죽인화살보다움직이지않는코끼리를놓친창을잡고있는것이더기분좋다.

Tamil Transliteration
Kaana Muyaleydha Ampinil Yaanai
Pizhaiththavel Endhal Inidhu.

위대한남자다움은용기있게전투하는것이다.그러나위축된적에게자비를표하는편이더낫다.

Tamil Transliteration
Peraanmai Enpa Tharukanon Rutrakkaal
Ooraanmai Matradhan Eqku.

코끼리의미소를향하여창을던지는영웅은그의가슴에서또하나의창을뽑아낸다.

Tamil Transliteration
Kaivel Kalitrotu Pokki Varupavan
Meyvel Pariyaa Nakum.

심지어적들이긴창을던지는것을못본체하는것도용사의패배로간주된다.

Tamil Transliteration
Vizhiththakan Velkona Teriya Azhiththimaippin
Ottandro Vanka Navarkku.

전사는영광스러운전쟁의상처가없는날들을성과가없는날로서계산한다.

Tamil Transliteration
Vizhuppun Pataadhanaal Ellaam Vazhukkinul
Vaikkumdhan Naalai Etuththu.

자신의안전이아니라전세계적인영광을추구하는자는미용으로추가할수있는굉장한발찌를착용한다.

Tamil Transliteration
Suzhalum Isaiventi Ventaa Uyiraar
Kazhalyaappuk Kaarikai Neerththu.

비록왕이승인하지않더라도, 죽을준비를하는병사들은의연하게남으리라.

Tamil Transliteration
Urinuyir Anjaa Maravar Iraivan
Serinum Seerkundral Ilar.

승리를맹세하지만목숨을잃는병사들은아무도비난하지않는다.

Tamil Transliteration
Izhaiththadhu Ikavaamaich Chaavaarai Yaare
Pizhaiththadhu Orukkir Pavar.

통치자의애통을부르는죽음은진정한병사들에게가장환영받는것이다.

Tamil Transliteration
Purandhaarkan Neermalkach Chaakirpin Saakkaatu
Irandhukol Thakkadhu Utaiththu.