구걸의두려움

거부하지않고애정을기울여기증하는가장관대한사람에게도구걸하지않는것은천만배의가치가있다.

Tamil Transliteration
Karavaadhu Uvandheeyum Kannannaar Kannum
Iravaamai Koti Urum.

세상의창조주가인간의운명으로구걸을작정한다면, 스스로방황하고멸망하리라.

Tamil Transliteration
Irandhum Uyirvaazhdhal Ventin Parandhu
Ketuka Ulakiyatri Yaan.

구걸로빈곤을끝낼수있다고쉽게말하는자들보다더이해하기어려운일은없다.

Tamil Transliteration
Inmai Itumpai Irandhudheer Vaamennum
Vanmaiyin Vanpaatta Thil.

가난속에서도결코구걸하지않는위대한자앞에서는온세상도너무작다.

Tamil Transliteration
Itamellaam Kollaath Thakaiththe Itamillaak
Kaalum Iravollaach Chaalpu.

물같은귀리죽이라도지속적인노력을통해스스로얻은것은다른어떤것보다달콤하다.

Tamil Transliteration
Thenneer Atupurkai Aayinum Thaaldhandhadhu
Unnalin Oonginiya Thil.

심지어소에게공급할물조차구걸하는입은큰치욕이리라.

Tamil Transliteration
Aavirku Neerendru Irappinum Naavirku
Iravin Ilivandha Thil.

적어도구걸해야한다면, 마음내키지않은구두쇠에게구걸해서는안된다.

Tamil Transliteration
Irappan Irappaarai Ellaam Irappin
Karappaar Iravanmin Endru.

안전하지않은구걸뗏목이거부의바위에부딪치는경우부서지리라.

Tamil Transliteration
Iravennum Emaappil Thoni Karavennum
Paardhaakkap Pakku Vitum.

구걸에대한단순한생각은마음을녹이지만거절에대한생각은마음자체를부순다.

Tamil Transliteration
Iravulla Ullam Urukum Karavulla
Ulladhooum Indrik Ketum.

거지에게 ‘아니오’라고말하는것은목숨을앗아가는것이다; 같은단어가 ‘아니오’라고말하는사람도죽일수있다.

Tamil Transliteration
Karappavarkku Yaangolikkum Kollo Irappavar
Sollaatap Poom Uyir.