공처가

아내에게항복하면결코위대해질수없으로서, 성실한자들은이를피한다.

Tamil Transliteration
Manaivizhaivaar Maanpayan Eydhaar Vinaivizhaiyaar
Ventaap Porulum Adhu.

의무를염두에두지않고아내에게미혹된자의부는수치와치욕을가져오리라.

Tamil Transliteration
Penaadhu Penvizhaivaan Aakkam Periyadhor
Naanaaka Naanuth Tharum.

아내에게복종하는자는유덕한자들의한가운데서항상망신을당하리라.

Tamil Transliteration
Illaalkan Thaazhndha Iyalpinmai Egngnaandrum
Nallaarul Naanuth Tharum.

하늘에서내린축복을받지못한공처가는남자다운행동을통해서도영화를달성하지못하리라.

Tamil Transliteration
Manaiyaalai Anjum Marumaiyi Laalan
Vinaiyaanmai Veereydha Lindru.

아내를두려워하는자는유덕한자들에게선행하는것을항상근심하리라.

Tamil Transliteration
Illaalai Anjuvaan Anjumar Regngnaandrum
Nallaarkku Nalla Seyal.

신처럼살더라도, 아내의부드러운어깨를두려워하는자는아무도존중하지않으리라.

Tamil Transliteration
Imaiyaarin Vaazhinum Paatilare Illaal
Amaiyaardhol Anju Pavar.

정숙한여자다움은공처가의남자다움보다더예우를받는다.

Tamil Transliteration
Penneval Seydhozhukum Aanmaiyin Naanutaip
Penne Perumai Utaiththu.

아내에게복종하는자는친구를도울수없고좋은일을할수없다.

Tamil Transliteration
Nattaar Kuraimutiyaar Nandraatraar Nannudhalaal
Pettaangu Ozhuku Pavar.

아내의선동에복종하는자는미덕과부를획득할수없고즐거운행위를할수없으리라.

Tamil Transliteration
Aravinaiyum Aandra Porulum Piravinaiyum
Peneval Seyvaarkan Il.

사려깊고의지가강한자는아내에게복종하는어리석음이없으리라.

Tamil Transliteration
Enserndha Nenjath Thitanutaiyaarkku Egngnaandrum
Penserndhaam Pedhaimai Il.