가족의복지증진

가문을향상시키는데끊임없이노력하는것보다더큰일은없다.

Tamil Transliteration
Karumam Seyaoruvan Kaidhooven Ennum
Perumaiyin Peetutaiyadhu Il.

불굴의노력과원숙한지혜는가문을승격시킬수있는두가지기본요구사항이다.

Tamil Transliteration
Aalvinaiyum Aandra Arivum Enairantin
Neelvinaiyaal Neelum Kuti.

가문을향상시키기위해열심히노력하는자를신도재촉해서돕는다.

Tamil Transliteration
Kutiseyval Ennum Oruvarkuth Theyvam
Matidhatruth Thaanmun Thurum.

가족의향상을위해노동하는자는자연스럽게그노력으로성공하리라.

Tamil Transliteration
Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith
Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku.

사람들은가족의영예를정당하게제기하는자와의관계를추구한다.

Tamil Transliteration
Kutram Ilanaaik Kutiseydhu Vaazhvaanaich
Chutramaach Chutrum Ulaku.

진정한남성다움은그가태어난가문의명예를제기할수있는능력이다.

Tamil Transliteration
Nallaanmai Enpadhu Oruvarkuth Thaanpirandha
Illaanmai Aakkik Kolal.

전투의책임은용감한자의몫이된다.마찬가지로, 가족의책임은능력있는구성원의몫이된다.

Tamil Transliteration
Amarakaththu Vankannar Polath Thamarakaththum
Aatruvaar Metre Porai.

게으르다면가족을승격할시간이나적기가있을수없고,허위명망은치욕을가져오리라.

Tamil Transliteration
Kutiseyvaark Killai Paruvam Matiseydhu
Maanang Karudhak Ketum.

문제로부터가족을보호하는자의신체는부담을느끼지않으리라.

Tamil Transliteration
Itumpaikke Kolkalam Kollo Kutumpaththaik
Kutra Maraippaan Utampu.

지원할수있는훌륭한자가없는가족은불행​​에직면하고또한해체되리라.

Tamil Transliteration
Itukkankaal Kondrita Veezhum Atuththoondrum
Nallaal Ilaadha Kuti.