அடக்கமுடைமை

அடக்கம் வீரருள் ஒருவனாக்கும்; அடங்காமை பேதைக்
கூட்டத்தில் சேர்க்கும்.

Tamil Transliteration
Atakkam Amararul Uykkum Atangaamai
Aarirul Uyththu Vitum.

அடக்கத்தை ஒரு குறிக்கோளாகப் போற்றுக; உயிர்க்கு
அதனினும் முன்னேற்றம் இல்லை.

Tamil Transliteration
Kaakka Porulaa Atakkaththai Aakkam
Adhaninooung Killai Uyirkku.

அறிவன் அறிந்து முறையோடு அடங்கின் அதனை உலகம்
தெரிந்து சிறப்பிக்கும்.

Tamil Transliteration
Serivarindhu Seermai Payakkum Arivarindhu
Aatrin Atangap Perin.

தரத்திலே குறையாது அடங்கியவன் தோற்றம் மலையினும்
பார்வைக்குச் சிறந்தது.

Tamil Transliteration
Nilaiyin Thiriyaadhu Atangiyaan Thotram
Malaiyinum Maanap Peridhu.

எல்லார்க்கும் பணிவுடைமை வேண்டும்; அது செல்வர்க்கு
இருப்பது இன்னும் செல்வமாம்.

Tamil Transliteration
Ellaarkkum Nandraam Panidhal Avarullum
Selvarkke Selvam Thakaiththu.

ஒருபிறப்பில் ஆமைபோல் ஐம்பொறியும் அடக்கின் எழு
பிறப்பிலும் சேமம் உண்டு.

Tamil Transliteration
Orumaiyul Aamaipol Aindhatakkal Aatrin
Ezhumaiyum Emaap Putaiththu.

எவற்றை அடக்காவிடினும் நாவை அடக்குக அடக்காவிடின்
சொற்குற்றப்பட்டு வருந்துவாய்.

Tamil Transliteration
Yaakaavaa Raayinum Naakaakka Kaavaakkaal
Sokaappar Sollizhukkup Pattu.

ஒரு சொல்லிலேனும் தீமை நேருமாயின் எல்லா
நன்மையும் கெடுதலாகி விடும்

Tamil Transliteration
Ondraanun Theechchol Porutpayan Untaayin
Nandraakaa Thaaki Vitum.

தீச்சுட்ட புண்ணோ உள்ளே ஆறிப்போம்; சுடுசொல்லோ
வடுவாகி என்றும் ஆறாது.

Tamil Transliteration
Theeyinaar Suttapun Ullaarum Aaraadhe
Naavinaar Sutta Vatu.

உள்ளக் கொதிப்பை அடக்கிய வல்லவனைக் காண்பதற்கு
அறம் காத்துக் கிடக்கும்.

Tamil Transliteration
Kadhangaaththuk Katratangal Aatruvaan Sevvi
Arampaarkkum Aatrin Nuzhaindhu.