시무룩함의미묘한차이

Verses

Holy Kural #1311
모든여자들이그의가슴을응시하는것을발견한다. 그러므로, 그를포옹하지않으리라.

Tamil Transliteration
Penniyalaar Ellaarum Kannin Podhuunpar
Nannen Paraththanin Maarpu.

Explanations
Holy Kural #1312
그녀가시무룩한동안, “오래살아요“라고말하기를기대하면서그는재채기를했다.

Tamil Transliteration
Ooti Irundhemaath Thumminaar Yaamdhammai
Neetuvaazh Kenpaak Karindhu.

Explanations
Holy Kural #1313
그가신선한꽃을꽂고있어도, 다른여자를만족시키고있었다고그녀는말할것이다.

Tamil Transliteration
Kottup Pooch Chootinum Kaayum Oruththiyaik
Kaattiya Sootineer Endru.

Explanations
Holy Kural #1314
다른누구보다도그녀를사랑했다고말했을때, 그녀는화나서다른여자는누구였냐고물었다.

Tamil Transliteration
Yaarinum Kaadhalam Endrenaa Ootinaal
Yaarinum Yaarinum Endru.

Explanations
Holy Kural #1315
이승에서그녀와절대헤어지지않을것이라고말했을때, 그녀는다른생애에서이별을두려워하며몹시울었다.

Tamil Transliteration
Immaip Pirappil Piriyalam Endrenaak
Kannirai Neerkon Tanal.

Explanations
Holy Kural #1316
그는그녀를생각했다고말했다. 그러나그녀는화나서시무룩했고그녀를잊어버린이유를물었다.

Tamil Transliteration
Ullinen Endrenmar Renmarandheer Endrennaip
Pullaal Pulaththak Kanal.

Explanations
Holy Kural #1317
그가재채기를할때, 그녀는가호를빌었다. 곧그녀는그를생각하는사람이 누구냐고 외쳤고그는재채기를했다.

Tamil Transliteration
Vazhuththinaal Thumminen Aaka Azhiththazhudhaal
Yaarullith Thummineer Endru.

Explanations
Holy Kural #1318
그가재채기를억제했을때, 그를생각하고있었던또다른여자를숨긴다고그녀는외쳤다.

Tamil Transliteration
Thummuch Cheruppa Azhudhaal Numarullal
Emmai Maraiththiro Endru.

Explanations
Holy Kural #1319
그는항변을했지만, 그녀는기분이상했고어떻게다른여자를회유했는지물었다.

Tamil Transliteration
Thannai Unarththinum Kaayum Pirarkkumneer
Inneerar Aakudhir Endru.

Explanations
Holy Kural #1320
그녀의미모를감탄하면서응시할때, 그녀를바라보면서생각하고있는것은누구인지화나서묻는다.

Tamil Transliteration
Ninaiththirundhu Nokkinum Kaayum Anaiththuneer
Yaarulli Nokkineer Endru.

Explanations
🡱