시무룩함의미묘한차이
Verses
모든여자들이그의가슴을응시하는것을발견한다. 그러므로, 그를포옹하지않으리라.
Tamil Transliteration
Penniyalaar Ellaarum Kannin Podhuunpar
Nannen Paraththanin Maarpu.
그녀가시무룩한동안, “오래살아요“라고말하기를기대하면서그는재채기를했다.
Tamil Transliteration
Ooti Irundhemaath Thumminaar Yaamdhammai
Neetuvaazh Kenpaak Karindhu.
그가신선한꽃을꽂고있어도, 다른여자를만족시키고있었다고그녀는말할것이다.
Tamil Transliteration
Kottup Pooch Chootinum Kaayum Oruththiyaik
Kaattiya Sootineer Endru.
다른누구보다도그녀를사랑했다고말했을때, 그녀는화나서다른여자는누구였냐고물었다.
Tamil Transliteration
Yaarinum Kaadhalam Endrenaa Ootinaal
Yaarinum Yaarinum Endru.
이승에서그녀와절대헤어지지않을것이라고말했을때, 그녀는다른생애에서이별을두려워하며몹시울었다.
Tamil Transliteration
Immaip Pirappil Piriyalam Endrenaak
Kannirai Neerkon Tanal.
그는그녀를생각했다고말했다. 그러나그녀는화나서시무룩했고그녀를잊어버린이유를물었다.
Tamil Transliteration
Ullinen Endrenmar Renmarandheer Endrennaip
Pullaal Pulaththak Kanal.
그가재채기를할때, 그녀는가호를빌었다. 곧그녀는그를생각하는사람이 누구냐고 외쳤고그는재채기를했다.
Tamil Transliteration
Vazhuththinaal Thumminen Aaka Azhiththazhudhaal
Yaarullith Thummineer Endru.
그가재채기를억제했을때, 그를생각하고있었던또다른여자를숨긴다고그녀는외쳤다.
Tamil Transliteration
Thummuch Cheruppa Azhudhaal Numarullal
Emmai Maraiththiro Endru.
그는항변을했지만, 그녀는기분이상했고어떻게다른여자를회유했는지물었다.
Tamil Transliteration
Thannai Unarththinum Kaayum Pirarkkumneer
Inneerar Aakudhir Endru.
그녀의미모를감탄하면서응시할때, 그녀를바라보면서생각하고있는것은누구인지화나서묻는다.
Tamil Transliteration
Ninaiththirundhu Nokkinum Kaayum Anaiththuneer
Yaarulli Nokkineer Endru.