마음에말하기

그녀는불치의상사병을치료할수있는몇가지약처방전을구하고있다.

Tamil Transliteration
Ninaiththondru Sollaayo Nenje Enaiththondrum
Evvanoi Theerkkum Marundhu.

무정한애인을그리워하고이별에슬퍼하는그녀의마음은어리석다.

Tamil Transliteration
Kaadhal Avarilar Aakanee Novadhu
Pedhaimai Vaazhiyen Nenju.

상사병을초래한 그가 그녀를 사랑하지않기때문에, 애인에대한그리움과 고통은헛된일이다.

Tamil Transliteration
Irundhulli Enparidhal Nenje Parindhullal
Paidhalnoi Seydhaarkan Il.

그녀의눈을 애인에게 주라고 마음에애원하고있다. 아니면그녀의눈이그녀를죽이리라.

Tamil Transliteration
Kannum Kolachcheri Nenje Ivaiyennaith
Thinnum Avarkkaanal Utru.

비록그가사랑을보여주지않았지만그녀는무정한애인을포기할수없다.

Tamil Transliteration
Setraar Enakkai Vitalunto Nenjeyaam
Utraal Uraaa Thavar.

애인과만나서굴복할때그녀는분노를유지할수없다.

Tamil Transliteration
Kalandhunarththum Kaadhalark Kantaar Pulandhunaraai
Poikkaaivu Kaaidhien Nenju.

두감정을모두견딜수없기때문에그녀는욕망이나수치심중하나를버려야한다.

Tamil Transliteration
Kaamam Vituondro Naanvitu Nannenje
Yaano Poreniv Virantu.

애인은몹시사랑하는사람을연민없이버렸다. 그러나그녀는그를그리워한다.

Tamil Transliteration
Parindhavar Nalkaarendru Engip Pirindhavar
Pinselvaai Pedhaien Nenju.

애인이마음속에거하는것처럼, 그녀의마음은다른곳에서그를찾을필요가없다.

Tamil Transliteration
Ullaththaar Kaadha Lavaraal Ullinee
Yaaruzhaich Cheriyen Nenju.

그녀를버린, 애인을기억하면서, 내면의아름다움을모두잃어가고있다.

Tamil Transliteration
Thunnaath Thurandhaarai Nenjaththu Utaiyemaa
Innum Izhaththum Kavin.