Kural - 1309

Water is pleasant in the cooling shade;
So coolness for a time with those we love

Explanation
Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love.

Tamil Transliteration
Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum
Veezhunar Kanne Inidhu.